תשעה ב-אב

[hemiitz]

תשעה ב-אב

לכול הצמים צום קל !!!
חדשות מהארגון הארצי של יהודי כורדיסתאן יגיעו בהמשך(אחרי 9 ב- אב)
כול העוברים ושבים פה בפורום ,מוזמנים להגיב להעלות כל מה שעולה לכם בראש
כולם מקובלים פה,כל בני העדות ,
שבוע הבא תוכנית טלויזיה מס 3 עולה לשידור,בערוצי YES -HOT 98
יש מה ללמוד על ההיסטוריה של העדה הכורדית,תהנו !!!!
צום קל לכולם !!!

 

[alizabd]

צום קל ומועיל

 

[hemiitz]

Aliza xanê Tu li kûve yî?

Çima tu ne xuya yî

 

[alizabd]

Şalom bo te biraye xemi ye delal

Eger tu tênegihishtî, bipirs ???

חמי אני צריכה תרגום ל - kûve
גם ל - xuya
מה שהבנתי למה את לא (ונתקעתי - כורדית שפה קשה חחחח )
שבוע טוב

 

[hemiitz]

חחחח אליזה חאנה

kûve=איפה
Tu li kûve yî=איפה את
למה לא רואים אותך=Çima tu ne xuya yî

חחחחח את זה לא הבנתי מה הכוונה=Eger tu tênegihishtî, bipirs
Eger tu tênegihishtî=אולי לא הבנתה
bipirs=שאלה
אז למה התכוונת

 

[alizabd]

ערב טוב חמי - gelek supas

אז קודם כל אני כאן מדי פעם , לפייסבוק לא נכנסתי כמעט חודש
תודה על התרגום - היום למדתי ממך עוד 2 משפטים.

לגבי המשפט - Eger tu tênegihishtî, bipirs
טוב נו את המשפט הזה לקחתי מהמילון כורדי/עברי
כשלא מבינים - זה מה שיוצא .

ez gelek supasiye te dikim
Sev bas

 

[hemiitz]

אליזה חאנה

את ברוגז עם הפייסבוק ?
לפעמים גם לי יש חשק ורצון לעזוב,ורציתי כבר פעם אבל לא הצלחתי כי צרכים אותי שם,וגם אני מתאמן שם על השפה עם הכורדים מחו"ל
ומתמודד עם לא מעט דברים שם,חלק יפים ומרגשים שאני מנוע מלספר ,וחלק מילחמות עם כאלה ששונאים אותנו