روائع نزار قباني

[אשי 1 האחת]

روائع نزار قباني

مادمت لي.. فحدود الشمس مملكتي
والبر والبحر والشطآن والجزر

مادام حبك يعطيني عباءته
فكيف لا أفتح الدنيا.. وأنتصر

سأركب البحر مجنوناً ومنتصراً
والعاشق الفذّ.. يحيا حين ينتصر

 

[אשי 1 האחת]

أحبك أنت - نزار قباني

أحبك أنت - نزار قباني

 

[פואד1946]

שוכרן, עלא כלאם אל הווא...על ההווה .

הווה אל בחר...רק בערבית אפשר להביע רגשות כאלה..והמקום מקסים חלומי להיות שם ולהתפרקד על החוף וגלי הים....

 

[אשי 1 האחת]

اجمل مقاطع لاغاني أم كلثوم -27 اغنية

اجمل مقاطع لاغاني أم كلثوم -27 اغنية

 

[פואד1946]

סאלמתק.פיש אחלה מין ארני אום כולתום כווכב אל

שארק...אני אוהד מושבע ...אוהב את קולה המיוחד...חבל מאד להגיע עליה אללא ירחמה..אבל קולה הוא נצחי...

ישם שירים שמילותיהם הן בערבית ספרותית ואני נעזר בספרו של ידיד מפורום יהודי עירק והוא תרגם 101 משיריה...ועכשיו מילות שיריה קבלו אצלי משמעות מיוחדת....

וכמו שכתבתי רק בשפה הערבית אפשר להביע את הרגשות ...העמוקים...מי שמבין את המילים כמובן ובעל רוח ....

ולחברה הערבים כאןן מציע להעלות מהתרבות הערבית שירים וכו.. במקום דברי שנאה והסתה...אווירת הפורום תהיה נעימה יותר......

 

[אשי 1 האחת]

באמת ?

ככה אתה חושב? שבערבית אפשר להביע רגשי אהבה ? ובעברית ? יש מלא שירי אהבה בעברית שאני מאוד אוהבת
אפשר לאהוב בכל שפה אבל מסכימה איתך שלערבית יש קסם מיוחד
ובכלל אנחנו עם מלא רגש

 

[פואד1946]

בשפעה הערבית ההבעה הרגשית היא הטובה ביותר

בעברית אני מכיר מעט..והטוב שבניהם..הוא דווקא ספר שיר השירים....

 

[פואד1946]

עפוואן....בשפה