2 שאלות...

[thag]

2 שאלות...

1. מישהו במקרה יודע אם אמור לצאת DVD של ההופעה? 2. איפה אפשר להשיג את המילים לשירים שאינם בעברית (למשל את כל הפתיח של "בואי", "שובי אל ביתי", "ממעמקים", "ברכות לשנה החדשה" וכו')? תודה מראש

 

[Saffron]

1. היו דיבורים על זה ../images/Emo29.gif

אבל בשום מקום לא אישרו לגמרי, אז אני לא בטוחה. 2. אם הכוונה היא לתרגום לעברית של המילים, אפשר למצוא חלק מהשירים במאמרים.

 

[thag]

לא, לא התכוונתי לתרגומים...

את התרגומים כבר ראיתי. הכוונה שלי היא אם יש איפשהו את המילים כתובות בצורה פונטית באותיות לועזיות.

 

[Saffron]

אה, בזה לא נתקלתי ../images/Emo29.gif

רק ל"Brong Faya" ו"ביום השבת". כנראה שהשפה שלהם (שעוד לא הבנתי מה היא. מישהו יודע?) נכתבת באותיות לועזיות.

 

[thag]

אז יש לי הצעה בשבילך...

בתור מנהלת הפורום, אולי תפתחי פה במעין "מבצע" ותבקשי (בהודעה בולטת יותר) שמי שדובר את אותן השפות יכתוב עבורנו את המילים, כדי שלא נצטרך למלמל את אותם קטעים

(תוכלי לקרוא לזה "הפרויקט של Saffron...

) תודה בכל אופן!!!

 

[Saffron]

רעיון טוב ../images/Emo29.gif

אם כבר, אפשר לקרוא לזה "הפרויקט של thag" או "הפרויקט של פורום הפרויקט של עידן רייכל".

 

[מוזיקאית15]

את המילים של

ממעמקים... יש שם מילים באמהרית.. ב...אייל איילה. באזיני. בשאר השירים, לא יודעת.

 

[gever0908]

"ביום שבת" זה לא מילים לועזיות

זה מילים עבריות וכך גם "אם תחפצה" זה שיר בתימנית, ותימנים זה עברית מעוותת חחחח

 

[Saffron]

"ביום שבת" זה גם וגם ../images/Emo29.gif

אמנם יש קטעים בעברית, אבל את מרבית השיר שר סרג'יו ברהמס בשפה אחרת.

 

[gever0908]

אה נכון אני תמיד שוכח את זה חחחח

כי בשיר "ביום שבת" אני חולה על הפזמון אז אני תמיד שוכח מזה שסרג'יו שר שם חחחחחחח

 

[Saffron]

אני דווקא אוהבת יותר את הבתים ../images/Emo29.gif

הם... כיפיים.