2 שפות

[olivera81]

2 שפות

שלום רב אני לא יודעת אם זה הפורום המתאים אם לא תפנו אותי לפורום מתאים. יש לי אחיינית שמלאו לה שבע שנים לפני יומיים היא הגיעה לישראל כשהייתה בת 3 חודשים הייתה פה 3שנים בגן ושנה שעברה בדיוק לפני שנה וקצת חזרה לחוץ לארץ בכדי להישאר שם בבית היינו מדברים שפת אם ומחוץ לבית ברחוב או בגן כמובן שהיא היתה מדברת עברית וגם בחול היא מיסתכלת לפעמים קלטות בעברית אבל היא טוענת שהיא לא יודעת עברית לדבר האם זה יתכן?והאם היא יכולה לשכוח את הפשה עם הזמן? בבית היא לא מדברת בעברית אשמח אם תענו לי תודה

 

[Maya בן עזרא]

מקווה שהבנתי נכון,

היה די קשה להבין, בגלל מחסור בסימני פיסוק. אם היא היתה בארץ בגן דובר עברית, סביר להניח שהיא מבינה עברית, אך ייתכן גם שהיא קצת שכחה, וגם שהשפה הזו די פסיבית בשבילה- כלומר שיהיה קשה לה להתבטא בעברית, למרות שהיא מבינה טוב.