5. משפטים נוספים

[einatz1968]

5. משפטים נוספים

ערב טוב, קבלתי סיפור נוסף ואחרון, אודה אם תוכל לבדוק שהנ"ל רשום נכון.
1. "איך קניש מייר" (אני לא יכול יותר)
2. "קים ההר, שייגיץ" (בוא הנה, שייג׳ץ).
3., "גיב הקווץ" ( תן לחיצה ותתחיל).
4. "לוסטה נו זן גיזנט" (שרק תהיה בריא).
5. "נו שויין, ווס וינסטה?" (נו כבר, למה אתם בוכים?)

תודה רבה על כל התרגומים. בתיכון למדתי יידיש במשך שנה כך שאני עכשיו חוזרת אחורה בזמן לילדות ולתקופת התיכון - ממש כייף

 

[ז ק ו]

בבקשה

1. "איך קניש מייר" (אני לא יכול יותר) איך קען נישט מער.
2. "קים ההר, שייגיץ" (בוא הנה, שייג׳ץ). קום אהער שייגעץ [שקץ]
3., "גיב הקווץ" ( תן לחיצה ותתחיל). גיב אקוועטש
4. "לוסטה נו זן גיזנט" (שרק תהיה בריא). זאלסט נאר זיין געזונט
5. "נו שויין, ווס וינסטה?" (נו כבר, למה אתם בוכים?) פאר וואס וויינסטו?

 

[einatz1968]

תודה רבה רבה ...על העזרה בכתיבת המשפטים

 

[חייםלוי]

תיקונים

1. "איך קען נישט מער" (אני לא יכול יותר)
2. "קום אעהר, שייגעץ" (בוא הנה, שייג׳ץ).
3., "גיב א קוויטש" ( תן לחיצה ותתחיל).
4. "לאז נאר זיין געזונט" (שרק תהיה בריא).
5. "נו שוין, וואס וויינסטו?" (נו כבר, למה אתם בוכים?)

 

[בן אהרון]

קוועטש = לחיצה.

ולא כפי שנכתב [ קוויטש.]

 

[חייםלוי]

מע קוועטשט אויפן פינטעלע

 

[ז ק ו]

קוויטש, זו צרחה, צווחה

ואסס קוויטשעסטו? מה אתה צורח?