65 שנה לטבח באבי יאר

[ענת אדרת]

65 שנה לטבח באבי יאר../images/Emo16.gif

מחר מתקיים באוקראינה טקס לזכרם של הנרצחים.

 

[schlomitsmile]

../images/Emo16.gif../images/Emo7.gif מכתבו של מנחם מנדל מילים: נתן אלתרמן לחן: שלמה ארצי שיינה שיינדל שלי, זוגתי היפה, בין עבים הלבנה נוגהת. שיינה שיינדל שלי, דרך ליל וסופה, בראשי החולם את נוגעת. בקפוטה שלי רוח ליל ממרט ושמוט כובעי עלי עורף ממצח, כך הלכתי חיים כך שוכב אני מת. כי דמותי, כך אומרים, היא בת נצח. שיינה שיינדל שלי, יורד שלג לבן, אין אדם, כולם תמו, הביני. טוביה מת, ומת מוטל בן פייסי החזן, מת האיש היקר, הדוד פיני. וגם טופ'לה נח, טו טו ריטו התם נח פעוט ומחייך עד מוות, נצחיים הם שחוקו ובכיו של העם, כי טופ'לה הוא בן אלמוות. והלילה היה משריפות חכלילי ואני צוואה לך ניסחתי, על איגרת קטנה, שיינה שיינדל שלי, וברור כי עיקר שכחתי. העיקר לך רציתי תודה להגיד, שהיית לי בת זוג סבלנית ומכפרת, שיינה שיינדל, שיחקנו קומדיה נצחית, אך גמרנו אחרת, אחרת. שיינה שיינדל שלי, דרך ליל וסופה, בראשי ההרוג את נוגעת. שיינה שיינדל שלי, זוגתי היפה בין עבים הלבנה נוגהת.

 

[ענת אדרת]

../images/Emo32.gifהערה לשיר שהביאה שלומית

"מנחם מנדל" ואשתו "שיינה-שיינדל", הן דמויות מספרו של שלום עליכם. "לא לחינם חיבב שלום עליכם את יחזקאל קוטיק, שכן נדודיו ו"פרנסותיו" של קוטיק מזכירות לשלום עליכם את "מנחם מנדל" שלו והרפתקאותיו בבורסה של קיוב". (מתוך המאמר המצורף מ"הצופה").

 

[יצחק וולסטר]

באחד התרגומים

של העדויות שתרגמתי כתוב שחייל הונגרי, נהג משאית נקלע לבאבי יאר בזמן הרצח. כשחזר לבודפשט הוא סיפר את מה שהוא ראה לאיש הנהלת התנועה הציונית. הם העבירו את הידיעה לקונגרס היהודי בלונדון. התשובה שקיבלו: " זה לא נכון! זו תעמולה ציונית".

 

[ענת אדרת]

מחר הטקס ב"יד ושם"

 

[ענת אדרת]

הטקס באוקראינה

 

[אביב וסתיו]

אטימות

ועיוורון עיניים (נבוכים הם בארץ)

 

[deebeebee]

הזמן לא יכול לרפא פצעים

וגם לא להשכיח את הזכרונות כי אלה כרוכים באלה. תשובתי לדבריו של נשיא אוקראינה.

 

[בני הרשקוביץ]

../images/Emo16.gifלזכרם