a tout le monde

[ofir אופיר]

a tout le monde

זה בצרפתית נכון? למישהו יש מושג מה זה אומר?

 

[Cloudy Now]

כן. לכל העולם.

 

[Met al Metallica]

זה התרגום הישיר?

 

[Cloudy Now]

כן.

 

[M e n s R e a]

../images/Emo45.gif וגם המשמעות בשיר

 

[TwigTwig]

פרוש:

לכל העולם לכל החברים שלי אני אוהב אתכם אני חייב לעזוב

 

[ofir אופיר]

מאיפה בא לו הקטע של הצרפתית, וגם יש הופעה...

שהוא שר בא חלק מTRUST בספרדית אני חושב, עוד מעט הוא יתחיל לשיר ביפנית

 

[JumpInTheFire]

או בעברית ../images/Emo8.gif

 

[Cloudy Now]

חחחחחחחחחחחח

 

[AndJusticeForAll]

הוא רצה האמת

הוא רצה לכתוב שיר בעברית אבל הוא אמר שהוא הסתבך עם המילים חחח

 

[נימרודל]

לא פלא... חח

ניסיתי פעם למש מישהו כמה מילים בעברית, אפילו שהייתה לו קליטה מהירה, הוא ירק לכל עבר.

 

[JumpInTheFire]

../images/Emo6.gif../images/Emo6.gif וישראל- יש לך קישור לידיעה או משהו?

 

[AndJusticeForAll]

לא כאן

אני לא בבית וזה נמצא שם זה תמונה מכתבה מעיתון העלו את זה לפה לפני כמה חודשים תחפשי

 

[Cloudy Now]

אני דווקא חושבת שזה יפהפה.

 

[ofir אופיר]

מבכים איתך לגמרי!

לדעתי זה מאוד יפה לגוון ככה, ולא כל פעם להגיד I LOVE YOU זה יוצא תותח גם בשפות אחרות

 

[ofir אופיר]

*מסכים

 

[recoil]

אוי! זה פשוט .. אוך!! זה פשוט כזה יפה ומקסים!

 

[Elpar]

לדעתי זה משתלב יפה בתות לימון

ויש לי נראה לי בין כל השירים בבוטלג שלהם איזה שיר בגרסא ספרדית שם...

 

[recoil]

חח, כשהייתי בתאילנד, הכרתי זוג צרפתים..

ושאלתי אותם מה הפירוש של "tout le monde" ... במבטא צרפתי זה נשמע "tudo le mundo" .. והם ענו לי ככה: "Tudo le mundu? ohh... it means: Everybody, In the whole world." זה תרגום מצרפתית לאנגלית