Anyone can play guitar

[vegetable man]

Anyone can play guitar ../images/Emo168.gif

השיר ה-6 באלבום, ומילותיו:

Destiny, destiny protect me from the world. Destiny, hold my hand, protect me from the world. Here we are with our running and confusion, and I don't see no confusion anywhere. And if the world does turn and if London burns, I'll be standing on the beach with my guitar. I want to be in a band when I get to heaven, anyone can play guitar and they won't be a nothing any more. Grow my hair, grow my hair, I am Jim Morrison, grow my hair, I wanna be, wanna be, wanna be Jim Morrison. Here we are with our running and confusion, and I don't see no confusion anywhere. And if the world does turn and if London burns, I'll be standing on the beach with my guitar. I want to be in a band when I get to heaven, anyone can play guitar and they won't be a nothing any more.​

והתרגום באדיבות n0nick: גורל, גורל, הגן עליי מהעולם. גורל, תפוס את ידי, הגן עליי מהעולם. והנה אנו, עם הריצות והבלבול, ואני לא רואה בלבול בשום מקום. ואם העולם יתהפך ולונדון תשרף, אני אעמוד על החוף עם הגיטרה שלי. רוצה להיות בלהקה כשאגיע לגן עדן, כל אחד יכול לנגן גיטרה והוא לא יהיה אף אחד יותר. גדל את השיער, גדל את השיער, אני ג'ים מוריסון, גדל את השיער, אני רוצה רוצה רוצה להיות ג'ים מוריסון. והנה אנו, עם הריצות והבלבול, ואני לא רואה בלבול בשום מקום. ואם העולם יתהפך ולונדון תשרף, אני אעמוד על החוף עם הגיטרה שלי. רוצה להיות בלהקה כשאגיע לגן עדן, כל אחד יכול לנגן גיטרה והוא לא יהיה אף אחד יותר. _________________________________________________________ השיר הזה הוא בין היותר חביבים עלי באלבום, יש פה רוקנ'רול טוב (אגב, ג'וני מנגן פה עם מברשת צבע...). בייחוד אני אוהב את השורה: "grow my hair, I wanna be, wanna be, wanna be Jim Morrison" ת'ום כתב את השיר אחרי שצפה בסרט של הדורז. נראה שגורלו של ג'ים מוריסון השפיע קשות על תפישתו של ת'ום יורק, והתוצאה לפנינו. אני ממליץ, אגב, בהזדמנות זאת לראות את הסרט המצוין הזה.

 

[senior dingdong]

ענק!!!

זה השיר הראשון ששמעתי של רדיוהד (חוץ מcreep שקשה להמנע ממנו) פשוט שיר ענק... אין לי מה להוסיף

 

[HippyRonN]

../images/Emo45.gif אכן שיר מצוין

עד שקראתי את המילים עכשיו, לא שמתי לב שהוא אומר את השורה הזו על ג'ים מוריסון!!!

כנראה שעד עכשיו התייחסתי לזה כסתם מלמולים

ולא שזה חדש כשמדובר ברדיוהד, אבל לא ממש הבנתי מה המילים של השיר מנסות להגיד (אני יכול רק לנחש מהשורה "anyone can play guitar and they won't be a nothing anymore", אבל מה הקשר לשאר השיר?)

 

[vegetable man]

מה שהשיר אומר לדעתי

השיר מדבר לדעתי על כוכבות, פירסום, ומה שהם מולידים בדר"כ בעיקר לאמנים הגדולים של הסיסטיז: התמכרות לסמים, שיגעון, מוות. ת'ום יורק מבקש מהגורל שיגן עליו מהעולם. "Here we are with our running and confusion, and I don't see no confusion anywhere." - ת'ום כבר מדמה את עצמו ואת הלהקה שלו מבולבלים, scatterbrains, אחרי שזכו לפירסום והכרה, כשהוא שם לב ששאר האנשים נורמליים לגמרי ולא קרה להם כלום. "And if the world does turn and if London burns, I'll be standing on the beach with my guitar." - מתאר לדעתי את הפנאטיות שבה הוא יעשה מוסיקה ויהיה "כוכב" בכל מחיר, גם אם יחרב העולם. "I want to be in a band when I get to heaven, anyone can play guitar and they won't be a nothing any more." פה הוא אומר לדעתי שהוא מבין שהוא צריך למות כדי להיחשב ל"אגדת רוק", כמו ג'ים מוריסון, אחרת כל אחד יכול לנגן בגיטרה אבל עדיין הוא יהיה כלום.