Atom Heart Mother - words

[JasonG]

Atom Heart Mother - words

שלום לכולם, אני מחפש מקום מוסמך בו ניתן למצוא את המילים (המג'וברשות) של קטעי המקהלה ב-Atom. האם הלהקה תיעדה אותן איפשהו? תודה, ג'ייסון.

 

[yaya7650]

קטעי המקהלה ???

קטעי המקהלה בתקליט הם אכן בג'יבריש... אבל למה לדעתך הפלויד יפרסמו מילים בג'יבריש????

 

[JasonG]

למה שלא יפרסמו...?

ובכל אופן, אם למישהו יש תעתיק מדוייק של הקטעים האלה אני מאוד אשמח לקבל. ג'ייסון.

 

[ציףציף1000]

נדמה לי שהג'יבריש היה חלק מתרומתו

של רון גיסין ליצירה. היינו, זה לא היו מילים שכתבו הפלוידים. גיסין נהג לשלב ג'יבריש ביצירות שלו מזה זמן לפני כן.

 

[JasonG]

אוקי, ואם ככה - איפה המילים?

 

[ציףציף1000]

זה ג'יבריש. אין מילים

אלו הברות חסרות משמעות. אפשר לרשום אותן כפי שתרצה.

 

[JasonG]

חבל. אני בטוח שלמקהלה ששרה

אני בטוח שלמקהלה ששרה נכתבו המילים המדוייקות, לא?

 

[ציףציף1000]

לא בטוח

הסיפור היה שגיסין לא הסתדר אתם - הם היו סנובים שחשבו שזה לא מכבודם להקליט עבור להקת רוק - וגיסין נאלץ להביא מנצח חיצוני שיעבוד אתם. בין היתר, הם טענו כנגד שיטות העבודה שלו, שלא דמו לשיטת העבודה הקלאסית לה הם היו רגילים. האם היו מילים בכתב? אולי.

 

[The Fool On His Hill]

אין איזה "מזל טוב" באיזשהו שלב?

איפשהו שם בדקה ה14

 

[thezanani]

רקקיקה צונצ'בה

 

[Shakty]

אפשר לכתוב לזה מילים עבריות קלוקלות

במיטב מסורת סרטוני הפלאש שעשו ל'לה במבה' ו'נומה נומה יה'... זה יהיה היסטרי (אבל אולי מצד שני אני סתם עולץ כי יונייטד עפו מאירופה)

 

[holo]

סע סע קקי

 

[thezanani]

הסכו"ם,הסכו"ם!

 

[Shakty]

יאללה מי פה יודע קצת פלאש - נפרסם

גם את הפורום שלנו עם זה... מי מרים את הכפפה ?

 

[ציףציף1000]

אפשר תרגום לעברית?

יש לי הרגשה שמדובר בקטע שנבצר מבינתי לגמרי

 

[Shakty]

אם יצא לראות את הקמפיין של ברליץ

בטלויזיה - עם השיר "לה במבה" אז מדובר בזה פחות או יותר. סרטון אנימציה אבל ללא הרבה אנימציה אלא מין תימלול ג'יברישי של המלים בצורה פונטית. עשו את זה להרבה שירים ואלי סרטוני פלאש שמסתובבים באינטרנט - גם לשיר הרומני ההוא נומה נומה עשו משהו היסטרי : נומה נומה יה דראג עושה לי תה. כמו שהאנשים פה כתבו - לנסות למצוא מילים בעברית שאיכשוהא יושבות עם הגיבריש של המקהלה...

 

[holo]

נראה לי רק סיבכת אותה

הרעיון היה, לעשות סירטון פלאש(סוג של אנימציה) מעביר את המילים של AHM בצורה מצחיקה או משהו אחר.

 

[drummer is in the ho]

יש גם את השיר

דורימה אז עשו את זה דורי מת דורי מת

 

[Ivory Flower]

אבל אורך השיר זאת הבעיה

סרטוני הפלאש האלה הם באורך של 3-4 דקות בד"כ.. והשיר הזה הוא קצת יותר.

 

[Adidason326655]

הנה :

ואהטהטהטהכהכהכהסעסעססעפהפהפהפהלהלהלהלהלהלהקוקוקוקוהוהוטוטו. לקח לי שעה. חחח