attachment

Zohar 01

New member
attachment

שלום לכולם. איך אתם מבינים את המילה attachment בהקשר של attachment orientation, gender and ethical climate? אני מניחה שהattachment מתייחס גם לאקלים המוסרי. האם לדעתכם הכוונה היא לנטייה (האוריינטציה), ולאקלים המוסרי הרווחים במקום מסוים?
תודה
 

udilir

New member
היקשרות. ההקשר לא מספיק אבל אם מדובר, כמו שאני מבין, ביחס

הרגשי, זו נראית לי המילה המתאימה (ללא ת').
 

Zohar 01

New member
בסופו של דבר הבנתי מההקשר

שהכוונה היא לא ל'נטייה האם להיקשר' כמו שחשבתי, אלא ל'הנטייה להיקשר'. כלומר, זה לא בודק האם יש נטייה להיקשר, הוא מניח שיש נטייה כזאת.
תודה!
עוד דבר: האם הייתם מתרגמים את antecedents כ'תקדימים'?
 

udilir

New member
antecedent הוא אירוע/מקרה קודם. תקדים הוא precedent. ראי את

ההבדל ביניהם כאן.
 
למעלה