ayuda por pavor ...

[g a z e l l e]

ayuda por pavor ...

hola todos ! yo estuve casi 1 año en sud america y ahora estoy aqui y continuo aprender catellano...yo leo un libro ( harry potter ) con diccionario por supuesto pero hay palabras que no aparecen entonces necesito ayuda... que es: 1. el plato se hizo añicos y la nata salpicó ventanas y paredes. מה פירוש המילה nata ו añicos ? 2.de par en par 3.la luz de rellano gracias para sus ayuda

g a z e l l e

 

[Hurakano]

בבקשה

el plato se hizo añicos = הצלחת נשברה לרסיסים nata - שמנת חלב (ככה המילון שלי אומר...) luz = אור rellano = משטח ....הולך ביחד לפי ההקשר ? רק de par en par אני לא יודע... אני רק יכול להגיד לך ש par זה זוג. מקווה שעזרתי

 

[g a z e l l e]

תודה ../images/Emo70.gif

 

[guapeton]

de per en par

La puerta estaba abierta de par en par פירוש הביטוי=לרווחה

 

[rmoses1]

hola

rellano זה יותר מדף (shelf). אגב, אתה לומד באופן עצמאי או בקורס ? למדת ספרדית עוד לפני דרום אמריקה ? ראובן

 

[g a z e l l e]

yo ?

yo ? yo soy mujer ...y si yo aprendire castellano antes de la viajar en el המכון לידידות אמריקה y ahora yo continuo aprender con un libro que comprare en sud america ...(harry potter 2 ) ...