bonus annus

[דאנטה]

bonus annus

slavete omnes, sit vobis bonus et iucundus annus! a-m-e-n! (ככה זה נשמע כאילו האפיפיור בנדיקטוס XVI בכבודו ובעצמו נושא את בכרת החג....) דאנטה

 

[yuval k]

../images/Emo74.gif !bonum annum

 

[דאנטה]

מה פתאום באקוזאטיבוס??

זה צריך להיות bonus annus, ולא bonum annum (בגלל השימוש בפועל sit, הקוניוקטיבוס של הפועל esse). דאנטה

 

[yuval k]

[לא שייך. אני השתמשתי ב-

`accusative of exclamation', ולא במשפט מלא כמוך...]