קרנבל דו ריו -הסבר - תירגום צרפתית לעיברית - גוגל
מפתיע כפי שזה נראה היום כדי neophytes, הקרנבל של פריז היתה השפעה מכרעת על הקרנבל ריו. מומחה בהיסטוריה של קרנבל זה, פליפה פריירה, פרופסור לתרבות ואמנות עממית באוניברסיטת מדינת ריו דה ז'נרו כתב propos3:
"הרעיון של התנועה מצטרף למושג הסחה ומשפיע על האופן שבו הפריזאי כובש את זמנו הפנוי (אחרי 1830). הקרנבל של הבירה הצרפתית יכלול תפיסה זו של עקירה בטיולים שנעשו בתקופת הקרנבל. וכך, הליכה ברגל או במכונית בשדרות המפוארות, לבושות בתלבושות אלגנטיות, תעסיק את שעות אחר הצהריים הקרות של הקרנבל של פאריס.
זהו מודל זה של רחוב חגיגי כיבוש כי קריוקה האליטה מחליט לייבא להסתגל הקרנבל של ריו דה ז'נרו. לאחר הקמתם, את הכדורים רעולי פנים לצאת בהדרגה ברחובות בצורה של מסכות. "
כפי שהוסבר פליפה פריירה בספרו המצאת קרנבל במאה התשע עשרה, פריז, ניס, ריו דה ז'נרו, נשפי המסכות של ריו קרנבל יובאו מפריז בתגובה נגד הקרנבל הפופולרי הישן מסורות Lusitanian של אשר הבורגנית הקאריוקה שלה רצתה להיפטר ממנה. יבוא זה נעשה גם בפרטי התלבושות. כפי שניתן לראות מקריאת Semana Ilustrada, מיום 7 בפברואר 1864. זו שבועי ריו ציין כי בזמן הקרנבל:
"אפילו העדות francisent לחלוטין, ליצנים, סוורים, את הזואבים להופיע בחברה ברזילאית כאילו היו להם אזרחות. "
תירגום גוגל - מצרפתית לעברית
יבוא מסורות קרנבל פריזאיים בריו נתפס על ידי הבורגנות במאות התשעה עשרת כמרכיב של סדר ציביליזציה נגד קרנבל פופולרי מסורתי. הצרפתי נוכחים בריו, ריצ'רד קורטמבר נכתב ב L'Illustrator בדצמבר 1868, על הקרנבל ריו ומסורותיה, 4:
"בעוד הלבנים נכנעים לסחות דעת עולמיות; הכושים מתמסרים במעין זעם חייתי לכל חריגות הריקוד. "
