CFRD

orii

New member
תמרה זה יופי להביא דיונים מפורומים אחרים

זה יכול רק לעזור.
אבל אני מבקש שכתבתי בכמה מילים בעברית או באנגלית, את העניין של בקישור. מה ניראה לך חשוב א מעניין או דורש התיחסות...

למשל מה העניין שמצאת בדיון בנושא הסוכרת?

אני מאוד שמח על הפעילות שלך, וזה כייף, בזכותך, להגיע למקומות שבדרך כלל השפה חוסמת...

תודה,
אורי
 
HYPOGYCEMIA

סליחה - זה מאד ארוך.
האנגלית הוא אחרי התרגום של גוגל...

http://forums.cysticfibrosis.com/me...d=64893&highlight_key=y&keyword1=HYPOGLYCEMIA

היפוגליקמיה ו CF
מעמיק חינוך> סוכרת סיסטיק פיברוזיס
קרול מ Brunzell, RD, CDE

היפוגליקמיה היא מצב של רמות הגלוקוז בדם נמוך (נמוך מ 70 מ"ג / ד"ל או 3.9 mmol / L). היפו אומר נמוכה, glycemia מתייחס לרמה של גלוקוז (סוכר) בדם. היפוגליקמיה יכולה להתרחש כסיבוך של מחלת הסוכרת, כתנאי בפני עצמו, או בשיתוף עם הפרעות אחרות. מאמר זה דן היפוגליקמיה אצל אנשים שיש להם סיסטיק פיברוזיס (CF), אך שאינם סובלים מסוכרת ולא לקחת אינסולין. אם אתה מפתח היפוגליקמיה, יש להקפיד לטפל בו באופן מיידי בהתאם.

מתי ומדוע היפוגליקמיה להתרחש? היפוגליקמיה יכולים להתפתח במהירות. שני סוגים עיקריים של היפוגליקמיה אצל חולי CF שלא לוקחים אינסולין הם:

1. צום היפוגליקמיה. סוג זה של רמת הסוכר בדם נמוכה מתרחשת דבר ראשון בבוקר לפני ארוחת הבוקר. בדרך כלל, חנויות הגוף גלוקוז במשך היום ומשחרר אותו לילה לאט כדי להגן עליך מפני גלוקוז נמוכה בדם בזמן השינה, בנוסף לספק לגוף את מקור האנרגיה הדרוש בזמן מהיר. אם רמת הסוכר שלך חנויות מתרוקנים, אתה יכול "נגמרים" לילה ויש להם גלוקוז נמוכה בדם בבוקר. זה נפוץ בעיקר אצל ילדים וגם אצל מבוגרים עם CF שנמצאים בתת משקל.

2. תגובתי היפוגליקמיה. בדרך כלל יש איזון הדוק מאוד בין שמרו על רמת הסוכר בדם והאינסולין בדם. כאשר רמת הגלוקוז בדם מתחילה לעלות, כגון לאחר אכילה או שתייה, לבלב של הגוף צריך מיד להפריש את הכמות הנכונה של האינסולין על מנת להביא את רמת הסוכר בדם עד נורמלי. כאשר רמת הסוכר בדם מתחיל לרדת, הפרשת אינסולין צריך להפסיק.

אצל אנשים עם CF, לבלב פגום ולא עובד ביעילות. כאשר רמות הגלוקוז בדם מתחילים לעלות, הלבלב אינו מיידי "בעיטה" להפריש אינסולין רמות הגלוקוז בדם להיות גבוה מדי. כאשר הלבלב אינו סוף סוף להגיב, הוא מגיב כשורה כלפי רמת גלוקוז גבוהות בדם מפריש אינסולין רב מדי, גורמת גלוקוז נמוכה בדם. בדרך כלל זה קורה בערך 2 שעות לאחר ארוחה עשירה בפחמימות, והוא נפוץ במיוחד לאחר ארוחת הבוקר.

מהם התסמינים של היפוגליקמיה? היפוגליקמיה אצל אנשים שאין להם סוכרת היא קלה בדרך כלל, אינו מסוכן, והוא לטפל בקלות עם אוכל. דם תקין רמות הגלוקוז נע בין 60 mg / dL (3.3 mmol / L) עד 120 mg / dL (6.6 mmol / L). אנשים עם היפוגליקמיה יש בדרך כלל רמת הסוכר בדם קריאה של פחות מ 60 mg / dL (3.3 mmol / L).

דם מתון גלוקוז נמוכה עלולה לגרום מהתופעות הבאות. אתה עלול להיתקל רק חלק מהסימפטומים הללו, הסימפטומים יכולים להשתנות במידה רבה מאדם אחד למשנהו.
. אי יציבות
. חולשה
. מיוזע
. סחרחורת
. דפיקות לב מואצות
. דחף פתאומי לאכול
. כאב ראש
. בחילות (קלקול קיבה)
. צבע חיוור
. נמנום או עייפות
. חרדה או התנהגות שינויים
. חוסר תחושה או עקצוץ בשפתיים או קצות האצבעות
. עצבנות

איך אני מזמין את פרק היפוגליקמיה?
גלוקוז קלה דם נמוך בדרך כלל פותר במהירות עם הטיפול הנכון. המטרה היא להביא את רמת הגלוקוז שלך. אחת הדרכים להגדיל את רמת הסוכר בדם היא לאכול מזון המכיל פחמימות (סוכרים ועמילנים).

פחמימות הוא מקור תזונתי העיקרי של הגוף לגלוקוז, ולכן תמיד לבצע סוג מסוים של פחמימות איתך לכל מקום שאתה הולך. מזונות המכילים פחמימות כוללות:
. עמילנים, כגון לחם, דגנים, ודגנים
. ירקות עמילניים, כגון תפוחי אדמה, אפונה ירוקה, ותירס
. קטניות, כמו עדשים
. חלב ויוגורט
. פירות ומיצי פירות
. מזונות ומשקאות שנעשו עם סוכר

האגודה האמריקאית לסוכרת ממליצה על חינוך וטיפול של היפוגליקמיה כדלקמן:
. אם אפשר, לבדוק את רמת הסוכר בדם שלך. נתקלת גלוקוז נמוכה בדם, אם תוצאות הבדיקה הן פחות מ 60 mg / dL (3.3 mmol / L) או שיש לך סימפטומים אך אינם מסוגלים לבדוק את רמת הסוכר בדם שלך.
. לאכול או לשתות משהו המכיל 10 עד 15 גרם פחמימות. דוגמאות של 15 גרם של פחמימות הם 3 עד 4 טבליות גלוקוז, 1/2 כוס (4 גרם) של רגיל (לא דיאט), סודה מיץ, קול, עוזרו, לימונדה או פירות אגרוף, 1 כוס (8 גרם) של חלב, 1 חתיכה בינונית פירות טריים, 2 כפות צימוקים, 4 כפיות סוכר, 7-8 סוכריות מציצה.
. לחכות לפחות 15 דקות לפני שאתה אוכל שוב לבדוק שוב רמת הסוכר בדם שלך. אם הרמה עולה על 60 גרם / ד"ל (3.3 mmol / L) התסמינים השתפרו, יש לך טיפול גלוקוז נמוכה בדם שלך בהתאם. אם הרמה עדיין פחות מ 60 mg / dL (3.3 mmol / L), לאכול עוד 15 גרם של carbohdyrate כל 15 דקות עד רמת הסוכר שלך היא מעל 60 מ"ג / ד"ל (3.3mmol / L) לשכך את הסימפטומים שלך.
. אם לא יאכלו ארוחה בתוך 1 עד 2 השעות הבאות, ייתכן שיהיה עליך חטיף עם כ 15 עד 30 גרם נוספים של פחמימות, כדי למנוע עוד ירידה רמת הסוכר בדם.

כיצד ניתן למנוע היפוגליקמיה?
כדי למנוע היפוגליקמיה:
. לאכול שלוש או יותר ארוחות ביום, בנוסף חטיפים קטנים במהלך היום.
. נסה לא לחכות זמן רב יותר מאשר 2 עד 3 שעות כדי לאכול ארוחה או חטיף.
. כוללים סוג מסוים של פחמימות עם כל ארוחה. אכילת מזון המכיל פחמימות לאורך כל היום עלולה למנוע גלוקוז נמוכה בדם התרחשות.
. נסו להימנע מאכילת כמות גדולה של מזון המכיל פחמימות פשוטות בבת אחת. כך, למשל, לנסות להגביל לאכול או לשתות כמויות גדולות של משקאות ממותקים (סודה או מיץ), סירופים, או סוכרים פשוטים המצויים קינוחים, ממתקים, ג'לי, ריבות, וריבות בארוחה אחת או חטיף. אלה עלולים לגרום הגלוקוז בדם לרדת במהירות. נסו לאכול יותר פחמימות מורכבות (עמילנים, לחמים, דגנים, פסטה) או פירות שלמים ולא מיץ פירות.
. נסו לאכול סוגים שונים של מזונות על ארוחות וחטיפים. תוכל למצוא כמה שילובים של מזונות עובד טוב יותר מאחרים במניעת גלוקוז נמוכה בדם.
. להגביל או למנוע שתיית משקאות אלכוהוליים על בטן ריקה. שתיית אלכוהול על בטן ריקה יכולה להוריד את רמת הסוכר בדם. תמיד לשתות אלכוהול עם ארוחה או חטיף המכיל פחמימות (לדוגמה, פופקורן, קרקרים, בייגלה).
. הימנע משקאות ומזונות המכילים קפאין. קפאין יכול לייצר אותם סימפטומים כמו היפוגליקמיה.
. לאכול פחמימות בעת פעילות גופנית. נסו לאכול 15 גרם פחמימות (ראה לעיל) לפני, במהלך, או לאחר פעילות גופנית במשך כל 30 למושב 60 דקות.
אם צום היפוגליקמיה, יש להקפיד לאכול ארוחה קלה לפני השינה טובה לעבוד על שמירה על משקל גוף תקין.

לדבר עם הצוות המטפל
לדבר עם אנשי הצוות המטפל, במיוחד דיאטנית במרפאה שלך. דיאטנית שלך יכול לעזור לך לבחור מזון המכיל פחמימות ולפתח דפוס הארוחה, כך שניתן למנוע מקרים היפוגליקמיה.

מאמר זה נכתב על ידי קרול מ Brunzell, RD, CDE, דיאטנית רשום מחנכת סוכרת מוסמך. היא נבדקה על ידי אנטואנט מורן, MD.

דם סוכר נמוכה (היפוגליקמיה)

Hypoglycemia and CF
In-Depth Education > Diabetes and Cystic Fibrosis
Carol M. Brunzell, RD, CDE

Hypoglycemia is a condition of low blood glucose levels (lower than 70 mg/dL or 3.9 mmol/L). Hypo means low, and glycemia refers to the level of glucose (sugar) in your blood. Hypoglycemia can occur as a complication of diabetes, as a condition in itself, or in association with other disorders. This article discusses hypoglycemia in people who have cystic fibrosis (CF) but who do NOT have diabetes and do NOT take insulin. If you develop hypoglycemia, be sure to treat it immediately and appropriately.

When and Why Does Hypoglycemia Occur? Hypoglycemia can develop quickly. The two main kinds of hypoglycemia in people with CF who do not take insulin are:

1. Fasting hypoglycemia. This type of low blood glucose occurs first thing in the morning before breakfast. Normally, the body stores glucose during the day and releases it slowly overnight to protect you from low blood glucose while you sleep, in addition to providing your body with a needed source of energy while you fast. If your blood glucose stores are depleted, you can "run out" overnight and have a low blood glucose in the morning. This is especially common in children and in adults with CF who are underweight.

2. Reactive hypoglycemia. Normally there is a very tight balance maintained between your blood glucose level and your blood insulin level. When the blood glucose starts to rise, such as after eating or drinking, the body's
 

orii

New member
תמרה תודה על התרגום

זה יותר קל לעבור על החומר כשהוא בעברית, גם עם שגיאות המצחיקות של GOOGLE TRANSLATE...
החומר בהחלט מתישב עם מה שדר מודן הסבירה באירוח שלה.
 
One more article @ Hypoglycemia & CF

דם סוכר נמוכה (היפוגליקמיה)

מה זה היפוגליקמיה?
היפוגליקמיה היא רמת סוכר נמוכה בדם. רמות פחות מ 0 מ"ג / ד"ל או 0.9 mmol / L נמוך מדי והוא יכול להיות מסוכן.
סוכרים בדם נמוכות זה לא לעיתים קרובות להתרחש אלא אם אדם לוקח אינסולין. אנשים הנוטלים אינסולין יריות יכול
יש נמוך מאוד רמות הסוכר בדם. רמות הסוכר בדם יכול להוריד מהר וכך צריך להתייחס אליו מהר! טיפול מוקדם מונע תסמינים גרועים יותר. כאשר אתה שאובחנו רק לאחרונה, אתה והעם אתה גר לעקוף חייבים ללמוד את הסימפטומים של היפוגליקמיה וכיצד לטפל בו.

הסוכר בדם נמוכה תסמינים
הגוף נותן אזהרה כאשר סוכרים בדם מקבלים נמוכה. אזהרות להשתנות מאדם לאדם. אחרים יכולים לראות את הסימפטומים בך לפני שאתה עושה.

אם רמת הסוכר בדם שלך נמוכה ואתה לא להתייחס אליו, אתה יכול להתעלף, לקבל התקף, או עוויתות. אם הינך נוטל אינסולין, חשוב מאוד, כי אתה מתייחס רמת סוכר נמוכה בדם באופן מיידי, כדי לא להחמיר את התסמינים. התסמינים בדרך כלל מתרחשות כאשר רמות הסוכר בדם עדיין לא נמוך מספיק כדי להתעלף. הסימנים הראשונים של רמת סוכר נמוכה בדם נגרמים על ידי שחרור של הורמון בשם אדרנלין. האדרנלין מכונה גם "הילחם או ברח" הורמונים כי רוב האנשים לשחרר אותו כאשר הם שמחים או מפחד. בין היתר, היא מרחיבה את התלמידים, מעלה את קצב הלב, וגורם לאנשים להרגיש רועד ומזיע. אם אתם חשים בתופעות אלה, לבדוק את
דם סוכר. אם זה פחות מ 0 מ"ג / ד"ל או 0.9 mmol / L, אתה צריך לטפל בה במהירות על ידי אכילה או שתייה מזונות
המכילים פחמימות.

התסמינים השכיחים של רמת סוכר נמוכה בדם:
. פתאום רעב
. קלקול קיבה (בחילות)
. תחושת ידיים רועדות או גוף
. הזיעה יותר מהרגיל (בדרך כלל זיעה "קר")
. צבע פניו חיוור
. חולשה
. כאב ראש
. בלבול (אתה יכול להרגיש או להיראות "רווח" או "המום")
. ראייה מטושטשת או ראייה כפולה
. שינוי בדרך אתה מתנהג או מרגיש (בוכה, מרגישה
העצבים, משחק "שיכור" או כעס וכו ')
. קצב לב מהיר
. עקצוץ או חוסר תחושה השפתיים והפה

סוכר נמוכה בדם גורם
כאשר הגוף שלך אין מספיק סוכר לבעור במשך
דלק, את רמת הסוכר בדם יורדת. טיפת דם
סוכר גורמת לשחרור של הורמונים נגד הרגולציה,
אשר נכון לעזור לגוף סוכר נמוכה בדם שלך.
הורמונים אלה גורמים לסימפטומים של דם נמוך
סוכר. נמוכים מאוד רמות הסוכר בדם לעיתים קרובות להתרחש רק אם
אנשים לוקחים אינסולין. רמת סוכר נמוכה בדם קשורה לאינסולין
השימוש מכונה לעתים קרובות התגובה לאינסולין או תגובה.

הסוכר בדם נמוכה CF ללא סוכרת
אנשים עם CF שאינם נוטלים אינסולין יכול להיות
נמוך במעט את רמות הסוכר בדם ולהרגיש אזהרה
הסימפטומים המפורטים לעיל. תופעות אלה מתרחשות כיוון
הפרשת האינסולין של הגוף עצמו אינו מתוזמן היטב
כאשר אתם אוכלים את הארוחות. למרות דם נמוך מעט
הסוכר יכול להרגיש רע, לא בסכנה. סוכר הדם שלך
לא צריך לרדת נמוך מאוד אלא אם כן אתה לוקח אינסולין.
אנשים לא לוקחים אינסולין שמרגישים רמת סוכר נמוכה בדם
הסימפטומים יכולים להפסיק או למנוע אותם על ידי אכילה קטן
ארוחות כל 2 עד 3 שעות. ארוחות אלו צריכות לכלול
פחמימות. למרות אכילה מונעת רמת סוכר נמוכה בדם, אתה יכול גם לנסות מוצרים המכילים עמילן מבושל.
זה ניתן למצוא חנויות כמו עוגיות ברים (כמו Barstm Bite Nite או להאריך ברים). ברים אלה לא צריך
לשמש לטיפול סוכרים בדם פחות מ 70 מ"ג / ד"ל או 3.9 mmol / L כי לא יעלה את רמת הסוכר בדם במהירות.
הקפד לטפל רמת הסוכר בדם נמוכה מאוד עם סוכרים פשוטים שאינם דורשים אנזימים. שאל דיאטנית שלך כדי לעזור לך
תוכנית ארוחה אם יש לך סוכר נמוכה בדם.

רמת סוכר נמוכה בדם עם שימוש באינסולין נגרמת לעתים קרובות על ידי:
. הארוחות המאוחרות או החמיץ וחטיפים
. תרגיל נוסף ששורפת יותר סוכר
. מינון האינסולין כי הוא גבוה מדי
. ספיגת האינסולין מהר מדי, מה שעלול לקרות עם פעילות גופנית או אם את הזריקה ניתנת לשריר במקום מתחת לעור
. חוסר סוכר נמוכות בדם תסמיני האזהרה (לדוגמה, כאשר אתה ישן)
. מקבל יותר מדי אינסולין או סוגי האינסולין מעורבים בטעות
. שתיית אלכוהול על בטן ריקה כאשר לוקחים אינסולין

סוכר נמוך טיפול
הטיפול הטוב ביותר עבור רמת הסוכר בדם נמוכה ביותר הוא לאכול או לשתות מקור סוכר פשוט, שאינו דורש אנזימים
לעיכול. אם רמות הסוכר בדם היא פחות מ 70 מ"ג / ד"ל או 3.9 mmol / L, אתה צריך לקחת 15 גרם של פחמימות (כמו 3 או 4 טבליות גלוקוז, חצי כוס מיץ רגיל של סודה, או לימונדה, 1 כוס חלב רזה , 1 כף סוכר או דבש, או 1 פרי בינוני). אם רמות הסוכר בדם היא פחות מ 50 מ"ג / ד"ל או 2.75 mmol / L, אתה צריך לקחת 30 גרם של פחמימות (מנה כפולה של למעלה). אם הינך נוטל אינסולין, כדאי תמיד לשאת טבליות גלוקוז איתך. להשתמש בהם כאשר אתה מרגיש "נמוך", אבל אין לי זמן לבדוק או כאשר אין לך מקור סוכר אחר. זה לא בטוח להאכיל מי שעמד בחוץ כי הם סביר להניח להיחנק. אם רמות הסוכר בדם היא נמוכה, כך שאתה מתעלף או לא יכולים לשתות, מישהו אחר צריך לתת לך זריקת גלוקגון. גלוקגון הוא הורמון "לוחצת" סוכר נוספת מן הכבד מעלה את רמת הסוכר בדם. אתה צריך גלוקגון איתך. מי שחי עם אתה צריך לדעת איך לתת אותו. גלוקגון יכול לגרום בחילה להקיא עד 6 שעות. גם אם החבילה לא נפתח, גלוקגון יפוג אחרי שנה 1. בדוק גלוקגון שלך מדי פעם כדי לראות מתי שהוא יפוג. להחליף אותו בעת הצורך. תמיד ללבוש צמיד או שרשרת שבה נאמר כי יש לך סוכרת CF. זה הדבר הראשון ההצלה לחפש. הוא אומר להם כי ייתכן שיהיה עליך גלוקגון או תוך ורידי (IV) סוכר אם רמת הסוכר בדם שלך נמוכה.

לטיפול רמת סוכר נמוכה בדם, לאכול או לשתות:
. 3 או 4 טבליות גלוקוז
. חצי כוס מיץ רגיל סודה או לימונדה
. 1 כוס חלב רזה
. 1 כף סוכר או דבש
. 1 פרי בינוני

נהיגה הסוכר בדם נמוכה
אנשים עם סוכרת יכולים עדיין לנהוג. אם לקחת אינסולין, אבל הם צריכים לעשות כל שביכולתם כדי למנוע דם נמוך
בעוד סוכר נהיגה.
. בדוק את רמות הסוכר בדם לפני לנהוג. אף פעם לא לנהוג אם רמת הסוכר בדם שלך הוא פחות מ 100 מ"ג / ד"ל או 5.5
mmol / L.
. לאכול חטיף עם פחמימות לפני לנהוג.
. לארוז המון חטיפים עם פחמימות לטיולים ארוכים.
. לעצור ולבדוק את רמות הסוכר בדם אם אתה מרגיש יציב. אם זה נמוך, לאכול ארוחה קלה.
. אל תיקח את האינסולין על קיבה ריקה לפני נסיעה למסעדה. לקחת אינסולין כאשר אתה מקבל את האוכל שלך.
. שמור טבליות גלוקוז במכונית שלך.

פעילות גופנית ורמת הסוכר בדם נמוכה
פעילות גופנית שגרתית טוב מסיבות רבות. זה יכול לעזור לשלוט סוכרים בדם שלך על ידי הפיכת הגוף שלך מגיבים טוב יותר לאינסולין. פעילות גופנית יכולה לחזק את הריאות שלך ולעזור לך להרגיש טוב יותר. פעילות גופנית יכולה לעזור עם דיכאון. פעילות גופנית עלולה לגרום גם רמות סוכר נמוכות בדם (היפוגליקמיה) בגלל השרירים משתמשים בסוכר כדלק. אנשים עם CFRD יכול לעבוד בבטחה, כל עוד הם מבינים את הדברים הבאים:
ייתכן שיהיה עליך להתאים את מינון האינסולין שלך כדי להתאים את רמת הפעילות שלך. גם אם רמות הסוכר בדם עולה על 100 מ"ג / ד"ל או 5.5 mmol / L, אכילת חטיף פחמימות נוסף לפני תחילת חכם. ייתכן שתצטרך תוספת של 15 עד 30 גרם או יותר של פחמימות לכל שעה של פעילות גופנית אינטנסיבית או ממושכת. אפקט הורדת רמת הסוכר בדם של אימון יכול להימשך עוד 12 עד 24 שעות, לכן אולי צריך לאכול חטיף לפני השינה עם תוספת פחמימות בימים את מימשת ממש קשה. תרגיל שיא בסעיף "הערות" של רמות הסוכר בדם רושמת, כך שהרופא יהיה לדעת אם פעילות גופנית גרם סוכר נמוכה בדם.

עצות פעילות גופנית:
. להימנע ממתן זריקות אינסולין חלקי
בגוף אתה יסתדר
. בדוק את רמות הסוכר בדם לפני, במהלך, ואחרי
האימון שלך, כך שאתה יכול לצפות את רמות הסוכר בדם
דפוסי
. לאכול חטיף עם פחמימות לפני שתתחיל
אם רמות הסוכר בדם היא פחות מ 100 מ"ג / ד"ל או 5.5
mmol / L
. יש מקור פחמימות איתך (כגון
כמו טבליות גלוקוז)

Low Blood Sugar (Hypoglycemia)

What Is Hypoglycemia?
Hypoglycemia is low blood sugar. Levels less than 0 mg/dL or .9 mmol/L are too low and can be dangerous.
Blood sugars this low don't often occur unless a person is taking insulin. People who are taking insulin shots can
have VERY low blood sugar levels. Blood sugar levels can drop fast and must be treated fast! Early treatment prevents worse symptoms. When you are newly diagnosed, you and the people you live and work around must learn the symptoms of hypoglycemia and how t
 
למעלה