שזה איך שקוראים בארגנטינה למעיים על האש (למי שחשב שיש משהו מהפרה שלא נאכל בסופו של דבר), והצליל של המילה לא נשמע ספרדי כלל וגם לא אינדיאני. מישהו פעם אמר לי שזה הגיע לסלנג הארגנטינאי מיידיש אבל אין לי מושג אם זה נכון. מישהו יודע מאיפה המילה הזאת?
במילון כתוב שזו מילה שמקורה בארגנטינה, מבלי לפרט. במילון ה-Lunfardo שבקישורי הפורום- המילה מופיעה מבלי לציין מה מקורה ומאיזו שפה היא. http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/lexicon/lexicon.html
