crop circles

sheep15

New member
crop circles

היי! מישהו יודע איך לתרגם crop circles - הדוגמאות שחייזרים, כביכול, משאירים בשדות תבואה ותירס? אולי מעגלי גידולים/תבואה/תירס? תודה על כל עזרה!
 

Justin Angel

New member
התרגום המקובל

הוא "עיגולי תבואה". גם שומר על המשמעות המקורית וגם הלך הרוח של הצירוף, למרות שהוא תרגום מילולי.
 
למעלה