Dave Brill Biography

jackson

New member
Dave Brill Biography

Somebody asked 'who is Dave Brill?'. Dave would ask the same question! At different times, Dave has been the Supplies Secretary, Secretary and Chairman of the British Origami Society. This year he retired from being Chairman, and will be a life Vice President. His 'behind-the-scenes' volunteer work for the BOS since 1976 has helped develop origami worldwide and his personal contribution is probably greater than anybody else in the world. He began creating in, I think, 1975. With Max Hulme and Martin Wall, he developed the British style of complex wet folding, combining Yoshizawa's sensitivity with paper with complex technical folding developed in the US by Elias, Rohm, Crawford and others in the 50's and 60's. By the late 70's, Dave was regarded by many as the best creative folder outside Japan. In addition to his expressive animal subjects and human figures, Dave has also created a large number of beautiful modular and geometric designs. His creativity at the highest level in these 2 opposing styles of origami, is very unusual. In 1996 Japan Publications published 'Brilliant Origami' (see the joke?!), a collection of much of his best work, beautifully hand-drawn. In the opinion of many, this is the best book containing the work of one creator, published outside Japan. It's a classic. Buy it if you can! Dave has also traveled many times to origami meetings in Japan, Europe and the USA, and organised many BOS conventions in the UK. His knowledge of origami and origami people is immense. He has also contributed his work to all the important museum exhibitions of recent years. It is not well known that he is an excellent landscape painter – some of you will know that 2 of his sketch paintings are in our apartment. His work has been exhibited at the Royal Academy of Art in London. I have known Dave since 1976, and have met him, traveled with him and stayed with him many times. Miri and I have met him together in the US (2002), at a BOS convention (2003) and we have stayed with him in his beautiful 350 year old country house (2001). Dave is very sociable, is full of jokes, laughs and good humour, and loves to talk about origami. He is also very much the 'typical Englishman' – modest, charming, funny, a bit eccentric, polite and doesn't take himself too seriously …but underneath he can be a rebel! As an administrator and as a creator, he is perhaps he is the most important person in world origami and is surely its best ambassador. He is truly the perfect origami person to visit us and I hope everyone is very excited that he wants to come. And ladies …he's available! Paul Jackson
 

mirigami

New member
נשמח אם מישהו יתרגם

התאריך המשוער להגעתו :בסביבות מרץ מירי
 

gogolobo

New member
עד כדי כך עצלנית?

גם את זה את צריכה לבקש ממישהו? הרי זה בעלך שכתב זאת - מה העניין מלתרגם ממקור ראשון? ( על זה אין צורך להגיב - שום תשובה לא רלוונטית אחרי הבקשה שלך. לשמחתך - מישהו הרים את הכפפה).
 

ג ל ע ד א

New member
התרגום

מי ששאל –"מיהו דיוויד בריל", דייב היה שואל את אותה השאלה. בזמנים שונים דייב מילא שורה של תפקידים באגודת האוריגאמי הבריטית BOS כולל תפקיד המזכירה והיושב ראש. השנה הוא פרש מתפקיד היושב ראש ויישאר סגן יושב הראש. דייב פעיל באגודה הבריטית משנת 1976 ועזר לפתח את נושא האוריגאמי כנראה יותר מכל אחד אחר בעולם. הוא התחיל ליצור בשנת 1975 יחד עם מקס הולם ומרטין וול. הוא פיתח את הסגנון הבריטי של קיפול רטוב בשילוב עם קיפול טכני מסובך שהתפתח בארה"ב בשנות ה50 וה60 על ידי קרופורד אליאס ורוהם.בשנות ה70 המאוחרות דייב הוכר כמקפל היצירתי הטוב ביותר מחוץ ליפן. בנוסף לדמויות החיות והאנשים שהא יצר, דייב יצר גם מספר גדול של דגמים מודולרים וגאומטרים. יצירתיות זו בשני ענפי האוריגאמי השונים היא מאד יוצאת דופן. בשנת 1996 הוצאת הספרים "יפן הוצאת ספרים" פרסמה את ספרו 'אוריגאמי מבריק' (משחק מילים עם שם המשפחה של דייויד – בריל ג.א.) שמכיל הרבה עבודות של דייויד בריל עם דיאגראמות שצוירו ביד. לדעתי ולדעת רבים זהו הספר הטב ביותר שמכיל יצירות של יוצר אחד שפורסם מחוץ ליפן. זוהי קלאסיקה – קנו את הספר אם אתם יכולים. דייב גם נסע מספר פעמים לכנסי אוריגאמי ביפן, אירופה, וארצות הברית וארגן הרבה פגישות של האגודה הבריטית באנגליה. הידע שלו באוריגאמי והיכרותו עם אנשים בעולם האוריגאמי הוא עצום. הוא גם תרם את עבודותיו לכל המוזיאונים החשובים בשנים האחרונות. זה לא כל כך ידוע שהוא גם צייר נוף יוצא מן הכלל – כמה מכם יודעים ששני שרטוטים שהוא צייר תלויים בדירתנו. עבודותיו הוצגו בגלריה המלכותית לאומנות בלונדון. אני מכיר את דייב משנת 1976, ופגשתי, נסעתי ושהיתי איתו פעמים רבות. מירי ואני פגשנו אותו בארה"ב (2002), בכינוס האגודה הבריטית (2003) והיינו ביחד בבית כפר בן 350 שנה (2003). דייב מאד חברותי, שופע בדיחות ובעל חוש הומור ואוהב לדבר על אוריגאמי. הוא גם האנגלי הטיפוסי – צנוע, מקסים, משעשע, מעט חריג, מנומס ולא לוקח את עצמו ברצינות, אך מתחת לפני השטח הוא מורד!. כמנהל וכיוצר הוא ככל הנראה האדם החשוב ביותר בעולם האוריגאמי ולבטח הוא שגרירה הטוב ביותר. הוא באמת האדם הנכון שיכול היה לבקר אותנו ואני מקווה שכולם מאד מתלהבים מזה שהוא רוצה לבוא. ולנשים – הוא פנוי ! פול ג'קסון
 

bshay100

New member
תודה על הרקע

תודה על הרקע המקיף על דיוויד בריל.
מאחר שאני שאלתי מיהו דיוויד בריל, מן הראוי היה שאני אתרגם את הקטע, אבל גלעד הקדים אותי
... תודה גלעד
 
למעלה