De brisko logia-ורטיס מהאלבום החדש

De brisko logia-ורטיס מהאלבום החדש

אני לא מוצא את המילים כשאת נעדרת ואני לבדי אני מרגיש כגוף ללא לב הזמן עובר כמאה והערב פשוט הוא גיהנום אני לא מוצא את המילים לספר לך על הכאב העובר עלי בלילות שאת לא פה. אם היית יודעת כמה אני אוהב אותך, בלעדיך אני קיים אך אני לא חי כל שעה שאני רחוק ממך היא כמו אימון איטי, שמך נכתב על הכל ואיפה שאני מסתכל, אני רואה אותך *************************************** De brisko logia Otan leipeis ki eimai monos niotho san kormi horis kardia me aiona moiazei o hronos ki einai sketi kolasi i bradia De brisko logia na soy po ton pono poy pernao tis nyhtes poy den eisai edo Na´kseres poso s´agapo horis esena yparho ma de zo Kathe ora makria soy einai san martyrio argo ola ehoyn t´onoma soy ki opoy ki an koitakso tha se do **************************************** Δε βρίσκω λόγια Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης Όταν λείπεις κι είμαι μόνος νιώθω σαν κορμί χωρίς καρδιά με αιώνα μοιάζει ο χρόνος κι είναι σκέτη κόλαση η βραδιά Δε βρίσκω λόγια να σου πω τον πόνο που περνάω τις νύχτες που δεν είσαι εδώ Να΄ξερες πόσο σ΄αγαπώ χωρίς εσένα υπάρχω μα δε ζω Κάθε ώρα μακριά σου είναι σαν μαρτύριο αργό όλα έχουν τ΄όνομά σου κι όπου κι αν κοιτάξω θα σε δω גרב
 
מהאלבום החדש של ורטיס-Den yparho sti zoi soy

אני לא קיים בחייך חלפו ימים מאז שעזבת ואני לא רוצה לראות אף אחת הבדידות שלי כטבעת חנק שחונקת אותי ככל שאת לא פה אני לא קיים בחייך הוצאת אותי החוצה, אני חייב להתרגל לזה, חייב לעמוד בזה. זה קל בדיבורים אבל הורג אותי שהכל ניגמר, שנחייה בניפרד עכשיו כזרים כבר חלפו ערבים והמחשבות עליך שולטות במוחי, כל מה שחיינו פוצע אותי ואת באף מקום ************************* Den yparho sti zoi soy Pane meres poy eheis fygei kai den thelo kanena na do I erimia moy thilia me pnigei oso den eis’ edo Den yparho sti zoi soy m’ ebgales ap’ ekso Prepei na to synithiso prepei na t’ antekso Ma oso eykolo einai sta logia toso me pethainei pos ola teleiosan tha zoyme horia tora pia san ksenoi Pane bradia poy to myalo moy mono i skepsi soy to kyberna Osa zisame me pligonoyn ma esy poythena **************************** Δεν υπάρχω στη ζωή σου Στίχοι: Ηλίας Φιλίππου Μουσική: Κυριάκος Παπαδόπουλος Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Βέρτης Πάνε μέρες που έχεις φύγει και δεν θέλω κανένα να δω Η ερημιά μου θηλιά με πνίγει όσο δεν είσ’ εδώ Δεν υπάρχω στη ζωή σου μ’ έβγαλες απ’ έξω Πρέπει να το συνηθίσω πρέπει να τ’ αντέξω Μα όσο εύκολο είναι στα λόγια τόσο με πεθαίνει πως όλα τέλειωσαν θα ζούμε χώρια τώρα πια σαν ξένοι Πάνε βράδια που το μυαλό μου μόνο η σκέψη σου το κυβερνά Όσα ζήσαμε με πληγώνουν μα εσύ πουθενά גרב
 
Gyali o erotas so-gonidis stamatis

כזכוכית האהבה שלך פתחי לי להכנס ולראות אותך קצת פתחי לי להכנס ואחר כך העזוב פתחי לי להכנס כי את חסרה לי, את חסרה לי ואני תלוש מהחיים כזכוכית האהבה שלך וכבר נסדקה את חסרה לי והאיבוד שלך חיסל אותי להשאר כשני חברים הפיתרון היחיד שלא אשתגע... פתחי לי להכנס כי אני לא עומד בזה את אוהבת מישהו אחר ואין לי אותך פתחי לי להכנס כי את חסרה לי, את חסרה לי ואני תלוש מהחיים ***************************** Gyali o erotas soy Anoikse na mpo na se do gia ligo Anoikse na mpo ki'ystera tha fygo Anoikse na mpo giati moy'heis leipsei Leipeis ki i zoi m'ehei egkataleipsei Gyali o erotas soy ki'ehei pia ragisei Moy leipeis ki o hamos soy m'ehei dialysei Na meinoyme dyo filoi einai i moni lysi Na min trellatho... Anoikse na mpo giati den anteho Allon n'agapas ki ego na mi s'eho Anoikse na mpo giati moy'heis leipsei Leipeis ki i zoi m'ehei egkataleipsei ******************************************* Γυαλί ο έρωτάς σου Στίχοι: Σταμάτης Γονίδης Μουσική: Σταμάτης Γονίδης Πρώτη εκτέλεση: Σταμάτης Γονίδης Άνοιξε να μπω να σε δω για λίγο Άνοιξε να μπω κι'ύστερα θα φύγω Άνοιξε να μπω γιατί μου'χεις λείψει Λείπεις κι η ζωή μ'έχει εγκαταλείψει Γυαλί ο έρωτάς σου κι'έχει πια ραγίσει Μου λείπεις κι ο χαμός σου μ'έχει διαλύσει Να μείνουμε δυο φίλοι είναι η μόνη λύση Να μην τρελλαθώ... Άνοιξε να μπω γιατί δεν αντέχω Άλλον ν'αγαπάς κι εγώ να μη σ'έχω Άνοιξε να μπω γιατί μου'χεις λείψει Λείπεις κι η ζωή μ'έχει εγκαταλείψει גרב
 

F a d i

New member
תודה רבה -אחלה תרגומים לאחלה שירים

בכלל יצא לו דיסק די נחמד לורטיס יום טוב
 
למעלה