Erdös Gábor

[בלאו אלעזר1]

Erdös Gábor

מישהו יודע איך בהונגרית השם של השיר שלו?

 

[evike]

אלעזר, יש הרבה שירים בספר, איזה שיר אתה מחפש?

הספר, שמו בעברית "בכל זאת אינני נפרד", ובהונגרית "HOL VAN AZ ISTEN"

 

[בלאו אלעזר1]

"בכל זאת אינני נפרד", ובהונגרית "HOL VAN AZ ISTEN"

במידה שאת יודעת שם הספר ואת המו"ל
חבר שלי חיפש את הספר ב-בודפשט לפי השם Gabor Erdos לא הכירןו את שמו
הרבה הרבה תודות ל- evike

 

[ציקימינגו 22]

אליעזר הספר של גאבור ארדש הודפס בירושלים .

על ידי "יד ושם" אין שום קשר מחוץ לישראל.
נסה ביד ושם.
צ'י

 

[ציקימינגו 22]

אלעזר השיר. שביקשת hol van az isten צ'י

 

[בלאו אלעזר1]

בכל זאת אינני נפרד

חיפסת את האורינל ההונגרי שיד ושם הוציא לאור בעברית
בכל אופן תודה רבה
נדמה לי שהשיר הזה בעברית, לא מתרגם מהונגרית

 

[ה ש מ ש]

מה שכתבת בהונגרית

זה איפה נמצא אלהים למה אתה מתרגם את זה בצורה אחרת?