feature writing בתחום העיתונות

אשל6

New member
feature writing בתחום העיתונות

ערב טוב ושבוע טוב לכולם!

איך נכון לתרגם feature writing כשמדובר בתחום העיתונות? ההקשר- קטגוריה בפרסי פוליצר.

לפי מה שכתוב כאן, זה כמעט כל סוג של כתבה חוץ מידיעה חדשותית קצרה...


תודה רבה!​
 
חיפשתי פרס פוליצר בויקי בעברית והגעתי לכל הקטגוריות של הפרס.

אבל לא זיהיתי בוודאות איזו קטגוריה היא הפיצ'ר. אולי את תזהי בשיטת האלימינציה או לפי סדר הקטגוריות במאמר שלך בהשווה לוויקי.
 

אשל6

New member
ובספורט: qualifying round

ושוב ערב טוב

אשמח לקבל סיוע בתרגום המונח qualifying round במקרה הספציפי שבו אני עוסקת, מדובר בסנוקר - אבל הבנתי שזה קיים בהרבה ענפי ספורט.

תודה!​
 
למעלה