FRANCOIS BERTRAND ניצול מחנה בוכנוואלד עד....

[סבא אריה]

FRANCOIS BERTRAND ניצול מחנה בוכנוואלד עד....

שלום ידידים ראשית אני מודה לענת על עזרתה לתקון העברית . כול הכבוד לך . כותב הספר מספר בפרטים הפינוי ממחנה בוכנוואלד למחנה דכאו זה היה אחד הפנוי אכי ארוך 21 יום נסעו כ5000 שבויים ברכבת מסע לבהמות ובקושי נשארו חיים כ500 אייתי חייב לתרגם מה שהוא כתב כי גם עמים אחרים סבלו לא פחות מהיהודים כך אני רצתי לשמור על שווין משקל וגם לדורות המשך כאן בארץ ישראל בתקווה שלא עוד מלחמה בכבוד רב סבא אריה

 

[סבא אריה]

מי אתה FRANCOIS BERTRAND

 

[סבא אריה]

אל הכיליון , סיפור הרכבת המוות C

 

[סבא אריה]

דף שער סיפרו

 

[סבא אריה]

תמונתו של FRANCOIS BERTRAND

כאן הוא מתכונן לתת הרצאה לתלמידי תיכון בצרפת

 

[סבא אריה]

NAMMERING קבר אחים חלק קורבנות רכבת C

כבוד אחרון

 

[סבא אריה]

תחת השגרה של חיילי USA

מאלצים תושבי המקום NAMMERING לתת כבוד אחרון לקורבנות הרכבת המוות C

 

[סבא אריה]

אולי הצלחתי להגדיל התמונה ?

 

[סבא אריה]

NAMMERING

 

[סבא אריה]

עוד תמונה

 

[סבא אריה]

תושבי המקום עמדים דום מול הקורבנות

 

[סבא אריה]

אני מגדיש לזכר כול הקורבנות השואה ללא הבדלי

 

[schlomitsmile]

שום דבר לא מחסן אותי מפני התמונות האלה... לא משנה כמה כאלה כבר ראיתי, הן תמיד מצמררות, שואבות אותי...

 

[schlomitsmile]

תודה סבא אריה! חשוב שייוודעו סיפורים כאלה.

 

[Annie46]

מרגש

אמנם לא יכלתי להביט בתצלומים. אני יודעת מה יש בהם בלי להביט...

אבל האיש הנפלא הזה ברנטרנד - בזכות שכאלה העולם עדיין קיים. רק חבל שיש כה מעט מל"ו הצדיקים הללו, אנשים שיש אלוהים בלבם, שאכן נבראו בצלם - בלי הבדל דת, גזע, לאום ושאר השטויות. פשוט - בני-אדם.

 

[ענת אדרת]

אני מאד מודה לך סבא אריה

עבודת התרגום שלקחת על עצמך היא קשה מאד, טכנית- עברית היא לא שפת האם שלך. ולגבי הנושא - נושא מחריד וקשה, מוות כאב וסבל. אבל סבא אריה, מה שאתה לא מתרגם, ישאר תמיד מרוחק מעיניי ישראלים, המידע שאתה לא מתרגם לא יוודע לישראלים אף פעם, שמות האנשים ישכחו, התמונות שלהם, הסיפורים שלהם הכל יתפוגג כאילו לא היה. לא לחינם אמרתי לך שזהו גל העד הוירטואלי החשוב ביותר שניתן להעניק לאותם יהודים שנרצחו בשואה בייסורים על לא עוול בכפם. תודה לך סבא אריה, על שלקחת על עצמך משימה כה קשה, ואתה עושה אותה במסירות כה רבה.

 

[מישהי בכחול לבן]

סבא אריה, תודה לך!

אני מצטרפת לדבריה של ענת, וחושבת שמה שאתה עושה זה דבר כה חשוב ומבורך, בזכותך ישראלים רבים ידעו מה קרה. אנא המשך בפועלך המבורך!!

 

[סבא אריה]

לכולם פשוט תודה זה נותן לי כוח להמשיך

 

[סבא אריה]

מי מבניכם יודע לקראו צרפתית אני אדריך אותכם ,

לאתר של הסופר סבא אריה

 

[מישהי בכחול לבן]

אני לא יודעת בכלל צרפתית..../images/Emo10.gif

רק מה זה בונז'ור..

.