Fuse -- an Introduction

jackson

New member
Fuse -- an Introduction

Miri tells me people are asking 'who is Fuse? Why should we be interested that she is coming to Israel?' Tomoko Fuse (pronounced Foo-SEH) is the most famous modular origami artist in the world. She has written more than 50 books containing more than 650 of her designs. These designs include polyhedra, boxes, flat tessellations and abstract sculptures. Her work is central to any study of modern origami, because it makes links between origami and mathematics, between aesthetics and logic, and between East and West. There is an elegance and 'rightness' to most of her work that is lacking in a lot of other modern work (in my opinion!). Importantly, her art is one which most people can enjoy -- most of her designs are simple or intermediate difficulty. She has travelled 5 times to Europe and the USA with help from the Japan Foundation -- this is more times than any other origami artist. She is also a Board member of the Nippon Origami Association, the most important origami association in Japan. At OrigamiUSA Conventions she is affectionately known as 'Betty', because it is too hard to shout 'Tomoko!' across a crowded room!!
I have had the pleasure to meet her many times, including a memorable stay with her at her amazing studio in the green mountains of Nagano Prefecture. She has a very open, friendly, personality, full of smiles. She is not at all like the cold, impassive Japanese of legend!
Miri has met her 3 times. As you must be aware, it is not easy for us to persuade origami 'stars' to come to Israel. Fuse wants to come because she is very interested in the teaching programmes of the Israeli Origami Center, because she knows she can make a positive contribution to the programme, because she is interested in the Israeli/Palestinian 'folding together' programmes of the Center (she believes strongly -- like we do -- that origami is for everyone) and because we have given her the opportunity to have an important exhibition. This is a UNIQUE opportunity to meet a very important origami artist. If you are not sure if you want to meet her, PLEASE COME! You will be amazed and delighted by the experience, as people have been amazed and delighted by her, many times in many countries. Paul Jackson
 

gaharoni

New member
סתם, כי בא לי לתרגם

טומוקו פוסה - נא להכיר: מירי מספרת לי שאנשים שואלים "מי זו טומוקו פוסה"? למה שזה בכלל יעניין אותנו שהיא מגיעה לישראל? טומוקו פוסה (מבטאים: Foo-SEH) היא יוצרת האוריגמי המודולרי הידועה ביותר בעולם. היא כתבה למעלה מ-50 ספרים, המכילים יותר מ-650 דגמים שיצרה. בין הדגמים ניתן למצוא צורות גיאומטריות, קופסאות, יצירות מודולריות שטוחות, ויצירות מופשטות. עבודתה של פוסה הנה מרכזית בכל דיון באוריגמי המודרני, משום שהיא מהווה את הקשר שבין אוריגמי למתמטיקה, שבין אסתטיקה להגיון, ושבין מזרח למערב. ברוב עבודותיה קיימים אלגנטיות ותחושה של "נכונות", תכונות הנעדרות מיצירות אוריגמי מודרניות רבות אחרות (לדעתי!). יתרה על זאת, מקפלים רבים יכולים להנות מיצירותיה, מאחר ורובן בדרגת קושי קלה עד בינונית. טומוקו ביקרה 5 פעמים באירופה ובארה"ב, בסיוע "קרן יפן" – זהו מספר ביקורים גדול יותר משביקר כל אמן אוריגמי אחר. כמו כן, היא משמשת כחברה בהנהלת האגודה היפנית לאוריגמי, אגודת האוריגמי החשובה ביפן. בכנסי האוריגמי בארה"ב, ידועה טומוקו בשם החיבה "בטי", מפני שעם השם הזה קל יותר לקרוא לה בחדר מלא, מאשר עם השם "טומוקו!"!!
. לי אישית היה העונג לפגוש את טומוקו פעמים רבות, כולל שהיה בלתי נשכחת בסטודיו המדהים שלה, הנמצא בהרים המוריקים של חבל נאגאנו. היא בעלת אישיות פתוחה, ידידותית ומלאה חיוכים. היא שונה מאוד מהסטראוטיפ היפני הקר והמנוכר!
מירי נפגשה איתה 3 פעמים. כפי שאתם יכולים ודאי לשער, לא קל לנו לשכנע "סלבריטאי" אוריגמי להגיע ארצה. פוסה מעוניינית להגיע, משום שהיא מתעניינת מאוד בתכניות הלימוד של המרכז, משום שהיא יודעת שביכולתה לתרום להן באופן חיובי, משום שהיא מתעניינת בפעילות המרכז "מקפלים ביחד" של ילדים ישראלים ופלשתינאים (היא מאמינה, כמונו, שאוריגמי מיועד לכולם), ומשום שהענקנו לה הזדמנות להצגת תערוכה חשובה. זוהי הזדמנות בלעדית לפגוש ביוצרת האוריגמי החשובה הזו. אם אתם עדיין מתלבטים, אנא בואו! אתם תופתעו ותהנו מן החוויה, כמו שאנשים אחרים נהנו מהמפגש עם טומוקו פוסה, פעמים רבות, במדינות רבות. פול ג'קסון
 
למעלה