Hello from Canada - it's NIVA here!

[Music4Life]

Hello from Canada - it's NIVA here!

shalom lekolam - ma shlomhem???? I am writing from Canada's University computer..hope ya all can read what I am writing, I'll keep it short. I'm havin a great time here, so much fun!!!!! Visiting beautiful places and my visit here is just amazing... I miss u all friends and I'll b back soon enough... Love you all!!! ma shlom sariti??? Ra'etem et haklip shela kvar???? Dash lekolam mimeni Loads of kisses.... From Niva in Canada!

 

[Music4Life]

have to go - will write you soon

well, I have to go guys BUT I'll come here more and may write you soon! Take care Tishmero al aztmehem! ve'al sarit hadad LOve you Sarit!!! Bye...kisses' Niva

 

[ניקול NiCoL]

הייי ניב מה קורה???

אני שמחה שאת נהנת בקנדה,היתגעגענו!

ולא ראינו את הקליפ עדיין

אני מרגישה מזה חכמה שקראתי והבנתי את כל מה שכתבת חחחחחחחח בדרך כלל אנלא מבינה כלום

תחזרי בשלום!

 

[שושיתה 1]

ניבה נשמה כפרה עליך...../images/Emo19.gif

הכל טוב כפרה מה איתך? נשמה לא לא ראינו תקליפ רק אתה הוא עדין לא יצא. שרית בסידר גמור כפרה עליה.

ומאמי תהני לך בקנדה

שבת שלום

 

[ניקול NiCoL]

למי שלא מבין אני ינסה לתרגם חחחח...

שלום מקנדה-זאת ניבה כאן --------------------------- שלום לכולם-מה שלומכם? אני כותבת מאוניברסיטה קנדית (חחחחח אני מקווה שאני מתרגמת נכון) את המשפט הבא לא הבנתי...נעבור למשפט הבא.. יש לי זמן נפלא פה,כל כך כיף! ביקרתי במקומות יפים,והביקור שלי פה הוא פשוט מדהים! אני מתגעגעת אליכם,לכל החברים ואני חוזרת בקרוב אוהבת אותכם כולם! מה שלום שריתי? ראיתם את הקליפ שלה כבר? דש לכולם ממני המון נשיקות מניבה מקנדה חחחחחח יו מתה אם תירגמתי לא נכון

 

[ניקול NiCoL]

ובהודעה השניה היא אומר ש..

היא חייבת לזוז אבל היא תבקר פה שוב..

 

[ניקול NiCoL]

ושנשמור על עצמינו ועל שרית..

 

[חן חמי]

ניבה

הקליפ של שרית עדיין לא יצא הוא יוצא שבוע הבא ב"ה תמשיכי להנות גם אנחנו מתגעגעים שבת שלום שרית בסדר גמור..

 

[שרית חדדLOVEיפעת]

יאאא ניבה איזה חמודה חחח

שאני הייתי בחו"ל גם חיפשתי אינטרנט איכשהו להכנס ורצו איזה 100 שקל לחצי שעה גלישה באינטרנט ואבא שלי לא הרשה לי.. זה היה מבאס

בכל מקרה אני שמחה שאת נהנהת ועושה חיים.. תשמרי גם את על עצמך..

גם אנחנו מתגעגעים..

 

[11מ ו ר ט ח ג]

ניבהההה חחח

אחותי סחטיין עליך איך תירגמת?!... ניבה אני שמחה שאת נהנית... עדיין לא ראינו ת'קליפ...ואת אני לא זוכרת ממש מה אמרת וכבר ענו לך

תחזרי כברר..

 

[אור נויי 15]

ניבה חבל שאין לי מושג באנגלית

חחחחחח תחזרי הפורום ריק

 

[11מ ו ר ט ח ג]

חחחחחחחחחחח

 

[ניקול NiCoL]

תירגמתי אור,אתה מוזמן לקרוא חח

 

[ע י נ ב נ ה ר ן]

חחחח הבנתי אבל לא הכל

מה נישמע ניבה??? תהני בקנדה חחח

 

[talush love sarit]

ניבה יגנובה אחת איזה מצ'חיקולה

מה המצב אחותי?מתגעגעתתתתתת..יאלה תחזרי כבר..

..נו איך שם מה מספרת??

 

[Music4Life]

you guys - I am here again!!!

Hi to all my good friend - how are you??? Nicole, You translated just fine. But you know, some sentenses you can't really translate the way u did, but it was fine enough, thank you. I know some people don;t know english here so I'd appreciate it if u can continue translate! Well..I am writing again from the UNiversity here and I am excited to see so many sweet mesages from ya all I am lucky I can use this Internet, and it's free since It's via the UNiversity. I like the fact I can write to you all. So, some of you asked how am I - I'm GREAT!!!! I am havin the BEST time here, you wouldn't believe the beauty of the places I am visiting. It's all green here, amazing mountains, incredible lakes...just a dream. Today and yesterday me and my dad were doing alot of thingd, too muvh to write. ) I've been here 16 years ago and so it's very exciting for me to be back here and see all th eplace I have been to so many years ago... Today we drove all the way to up north and took some trips there, the view is just BREATH TAKING! If u were in Canasa, you must know Other than that, everything's cool...I am suffering from a Jet Lag..Nicole, do you know what that is? It's when u r in a country where the hours are opposite than Israel's and so your bosy system confuses and u r tired all the time and at night it's hard to sleep... I'll continue in a another message...

 

[Music4Life]

Nicole, translate this : ../images/Emo3.gif

Nicole, You're my official Translator, ok? ) ha ha ha I don't wanan tire you all with long messages so just let me say this: I am well, and I misss you all very much, I miss Israel, I miss my bed and to see my family again...and SARIT, very much But I'll drop by Sarit's office when I am back to see her and YA ALL. Thank u for asnwering my questions...nice to know that Sarit is fine and everything. I'm lookin forward to see her again

It's good that her video isn;t out yet..I see I havn't missed alot since I left for Canada. So, here I will leave you alone again miss you all friend Take care, and I will come to check in soon Kisses

Niva

 

[שרית חדדLOVEיפעת]

ניבה!!!...

אני שמחה שאת נהנת ועושה חיים...

כייף לשמוע ממך

נ.ב- ניקול זה כבר יותר מידי בשבילך, אה?!

 

[ע י נ ב נ ה ר ן]

שלום ניבה

מה נישמע...? לא הבנתי כלום תאמת לא כל כך קראתי אבל הבנתי שאת נהנת אני שמחה שאת נהנת אני כרגע משש לא נהנת אני בבי"ס יש לי שיעור חופשי אז אני במחשבים... ולצערי יחזור הביתה רק ב4 בערך חחחחחחח תמשיכי להנות.... אה ואין חדש על שרית כל כך אתמול היא הופעה בתוכנית "איפה אתה חי" בערוץ 2 אבל לא היה משהו 5 ד' וזהו

 

[Mini מור]

ניבה הבנתי הכל חחח...