ערב טוב : איזמל נקרא בהונגרית hidegvágó
גוגל מתרגם את זה - חותך קר.
אני לא מבין מה שייך קר לאיזמל.
> שורה תחתונה, למה נקרא האיזמל בהונגרית hidegvágó ?
בתודה לתשובתכם
שאלה טובה שיכולה להשאל לגבי הרבה מילים בהרבה שפות.
ולגבי התרגום, כבר נאמר הרבה על כך. אפילו אנגלית שהכי פופולרית והכי מתורגמת, לא פעם התרגום לא קשור למציאות.
