hola a todos,tengo algunos pregunta

[eL Rebelde]

hola a todos,tengo algunos pregunta

preguntas. איך אני אומר: לטוס לארגניטנה. viajar זה לנפוש/לטוס מה בדיוק?@ ואם כן אז אומרים : voy a viajar a Argentina ? עוד שאלה.. שאני מה ההבדל בין הדו שיח הזה- user1: hola. como estas? user2: bien, y tu ? לבין זה שהמשתמש השני יגיד : bien, y vos ?

 

[rmoses1]

respuestas

הפועל לטוס הוא volar. viajar זה יותר לטייל/לנסוע. השאלה מה בדיוק אתה רוצה להגיד, וכמו בעברית אפשר לומר אני נוסע לארגנטינה או אני טס לארגנטינה. אם אתה רוצה להיות ספציפי תגיד VOLAR. 2. ההבדל בין השיחות הוא מאיפה בא העונה: אם מארגנטינה אז זה VOS, ואם משאר המקומות זה TU. ביי, ראובן

 

[eL Rebelde]

תודה רבה..

אני מכיר את VOLAR אבל לפי מה שאני יודע זה לעוף, לא לטוס.. איך אפשר להגיד לנסוע ? (או להגיע גם טוב)

 

[Hurakano]

me rajo para argentina ../images/Emo13.gif

סתם.... תשתמש ב- viajar... לנסוע, ללכת לטייל, גם לטוס... חפיף

 

[אילנה42]

היי עומרי מה שלומך????

אתה ארגנטינאי ?????????????

אילנה

 

[perrinat]

../images/Emo8.gifהוא היה רוצה להיות....../images/Emo103.gif

 

[Hurakano]

הלו הלו !!!

אני ישראלי, נולדתי ישראלי, ואני אמות ישראלי אם כבר להיות ארגנטינאי אז זה רק בגלל לדעת את השפה פרפקט...

 

[rmoses1]

כל הכבוד עומרי. ציוני אמיתי !

 

[Hurakano]

לא

אבל נורא מחמיאה לי השאלה

 

[אילנה42]

היי עומרי ../images/Emo25.gif

שאלתי זאת, כי אתה מכיר טוב את הסלנג שלנו. מצד אחר, אני נולדתי ארגנטינאית, חייתי שם כיהודיה ואמות כאן כישראלית. חבל שארגנטינה היא ארץ כל כך יפה והפוליטיקאים בכלל והמושל שבתור בפרט, כל כך חרא -

אופס סליחה, לא רציתי להגיד אתזה, נפלט לי

שיהיה לכולנו יום מקסים ורומנטי

מרים