HON

[Rivendell]

HON

היי

רציתי רק לברר מה המשמעות של זה. הבנתי שזה "ספר" (book) בקנג'י. זה נכון?

 

[krre]

כן

 

[Rivendell]

תודה ../images/Emo140.gif

 

[Rivendell]

עוד שאלה קטנה

ראיתי שבאתרים שונים כותבים את המילה אחרת, למה זה? ראיתי המון גרסאות לאותו דבר, ואני רוצה לוודא שזו המילה שאני מחפשת

.

 

[שרית(^_^)]

אולי את מתכוונת ל 冊 ?

אם כן - אז 冊) satsu) זו מילת הספירה לספרים. כלומר כדי לכתוב, למשל, "(קראתי) 3 ספרים" אפשר לכתוב רק ）３冊（を読んだללא הסימן 本 והקורא כבר מבין שמדובר בספרים. חוץ מזה יש משמעויות נוספת לקאנג'י הזה בצירופים שונים (本), כמו למשל: "בסיס" (בצירוף 基本) "הזה" (בצירוף "היום הזה" 本日) "אמת" (בצירוף 本当) ועוד...

 

[Rivendell]

בעיה קטנה - במחשב הזה אני לא

רואה את הקנג'י. אני מחפשת את הקנג'י שהפירוש שלו הוא פשוט ספר. בלי מספרים וצירופים

. פשוט ספר.

 

[שרית(^_^)]

אופס... מצטערת

אז אני מבינה שכל מה שכתבתי בתשובה שלי נראה לך כמו ג'יבריש... אבל אם השאלה שלך היא לגבי הקנג'י שהפירוש שלו הוא פשוט ספר, בלי שום מספרים וצרופים, אז אכן הקנג'י שבקישור שלך הוא הקנג'י המתאים, ואין עוד אחרים.

 

[Rivendell]

זו לא אשמתך ../images/Emo6.gif

יש לי פשוט מחשב ישן. עכשיו בדקתי ממחשב אחר וראיתי הכל כמו שצריך

. המון תודה, הרגעת אותי

.