Humanoid

[MajorWinters]

Humanoid../images/Emo19.gif

דמוי אנוש איך אתם הייתם מתרגמים? האפשרות אנושיי(דאבל י') עליה חשבתי, נראית לי נחמדה- מה דעתכם?

 

[גנגי]

ההכפלה של התיאור

בעייתית. בריבוי זה יהיה "אנושיים" הלא, וזו אינה כוונתך. אני מציעה את "מאונש". ומכאן - מאונשת, מאונשים, מאונשות. יש לבניין פועל הוראה פאסיבית שמתאימה כאן, והשורש נשמר, בלי ליצור אי הבנה כתוצאה מקיום של צורה דומה בהוראה שונה. מה דעתך?

 

[hillelg]

אני מציע 'מואנש'.

 

[MajorWinters]

לא כל כך טוב../images/Emo19.gif

כי שני אלה סבילים... הייתי מעדיף משהו פעיל אנושתי? נהההה עזרה?

 

[ספלינטור]

מאנוש?

(מם פתוחה) קצת (הרבה) שוביניסטי אמנם, אבל בהמשך לספר בראשית, וכיוון שעוד לא נמצא התחליף לנקבה, זה הרי סוג של דמוי אדם, לא?

~עומד בפינה~

 

[גנגי]

למה

פעיל ולא סביל?

 

[זולל מישמישים]

דמדם?

דַמְדַם - כי הוא דומה לאדם. ואולי - דוֹמְדַם או דוֹמָדָם.

 

[MajorWinters]

אדמי../images/Emo19.gif

או דמדם. אדמדם

 

[ססילי]

מה עם אנשי? (anashi)