idiota, intelegente, cantante

[Hurakano]

idiota, intelegente, cantante

מה שמשותף לכל המילים האלה זה שאי אפשר לשנות להם את המיניות אם אתם מבינים אותי (לדוגמא אי אפשר להגיד intelegenta). השאלה שלי היא אז מה קורה אם אני רוצה להגיד "הזמרת" (cantante זה ממין זכר) - אני אומר LA cantante ? או לדוגמא להגיד "האידיוטית הזאת" - אומרים ESTA idiota ? זאת אומרת משנים להם את המיניות המקורית או שמשאירים אותם כרגיל (שנשמע קצת מוזר... להגיד Shakira el cantante) תודה רבה למי שיעזור !

 

[Hurakano]

טעות....

במקום intelegente , inteligente

 

[SBK]

בדיוק כך!

le,la,los,las,uno,una משתנים יש לשים לב שלפעמים מופיעה מילה עם שתי האפשרויות אך משמעותן שונה בזכר ונקבה דוגמאות: El capital - הממון La capital - עיר הבירה un guía - מדריך (האדם, גם אם נקבה) La guía - ספר הדרכה (מדריך הטלפונים, מדריך לעיר או מוזיאון) יוסי

 

[Hurakano]

תודה שוב יוסי ../images/Emo13.gif