שבוע טוב
(נרא לי שאני מאמץ את התמנון)
הייתי רוצה לשתף שיר שאני מאוד אוהב
Sbrina של Einstürzende Neubauten
http://youtu.be/CnnGYaqjW-A
השיר והקליפ אולי נשמעים סתמיים, אבל יש מאחוריהם משמעות.
במיוחד אם מתחשבים בעובדה שמדובר בהרכב גרמני.
It's not the red of the dying sun
The morning sheets surprising stain
It's not the red of which we bleed
The red of cabernet sauvignon
A world of ruby all in vain
It's not that red
It's not as golden as Zeus famous shower
It doesn't come, not at all, from above
It's in the open but it doesn't get stolen
It's not that gold
It's not as golden as memory
Or the age of the same name
It's not that gold
I wish this would be your colour
I wish this would be your colour
I wish this would be your colour
Your colour, I wish
It is as black as malevitch's square
The cold furnace in which we stare
A high pitch on a future scale
It is a starless winternight's tale
It suits you well
It is that black
I wish this would be your colour
I wish this would be your colour
I wish this would be your colour
Your colour, I wish
השיר מדבר על שלושה צבעים; אדום, זהב, שחור.
ממש במקרה אלה הם גם הצבעים של
דגל גרמניה, זאת אומרת שכל השיר מופנה לגרמניה.
כאשר מוזכרים הצבעים אדום וזהב, מתוארים דברים שמסמלים את החיים.
אז נאמר שאלה הם לא הצבעים שלך... הצבעים אדום והזהב שנמצאים בדגל של גרמניה הם לא הצבעים האלה שמייצגים את החיים.
לעומת זאת שחור, הסמל של הריקנות והמוות, זה כן הצבע שלך...
כמו כן, בגלל האזכור של הכבשן, לדעתי הכוונה בצבע השחור היא בהקשר של השואה.
מלחמת העולם השנייה והשואה השאירו פס שחור בהיסטוריה של גרמניה, ועכשיו גרמניה לא יכולה לברוח מהעבר שלה.
לדעתי השדון שיש בקליפ מסמל איך גרמניה רואה את עצמה.
הוא נכנס לשרותים ומתבונן במראה, מנסה איכשהו להתיפיף. אבל לא משנה כמה הוא מנסה הוא עדיין נרא מכוער.