שלום. קיבלתי במייל עמוד אחד בגרמנית

[גליגלי6]

שלום. קיבלתי במייל עמוד אחד בגרמנית

בקובץ PDF. איך אני מתרגמת אותו במורפיקס או בבילון או כל אתר אחר.

תודה רבה

 

[משכוכי]

אם זה טקסט ב-PDF, תוכל לסמן ("לצבוע") אותו, להדביק בוורד

ולהדביק בגוגל-טרנסלייט או בבילון
אם זו תמונה של טקסט - אינני יודע

 

[udilir]

אם אי אפשר להעתיק את הכתוב, חפשי ocr german, כמו ...

כאן , בחרי אתר ופעלי לפי ההוראות שלו.

אם הטקסט לא ארוך מדי - תעלי אותו לכאן ואפשר יהיה אולי לומר באופן כללי במה מדובר.

 

[גליגלי6]

תודה לשניכם. זה רק טכסט לא ארוך, משפטי בלי תמונות.

אפשר גם בנייד?
&nbsp
אם אני מדפיסה אותו, אחכ זה יותר קל? אם אתרגם לאנגלית אסתדר עם האנגלית

 

[גליגלי6]

לא יכולה להעלות כי זה אישי ממח' פיצויים בגרמניה. לא ברור למה

הם לא כותבים באנגלית. הם טובים בזה..

 

[גליגלי6]

הולכת לישון. נהיה בקשר אחרי השבת. הרבה תודה ושבת שלום

 

[udilir]

להכניס את הטקסט ישירלגוגל טרנסלייט היא האפשרות הטובה ביותר,

הבעיה עלולה להיות רק שהניסוחים של הרשויות הגרמניות שעוסקות ברנטות לא עוברים טוב בתרגום מכונה.

את יכולה להסתיר את השמות בטקסט ולהעלות אותו. עד כמה שאני מכיר את הטקסטים האלה (די טוב) הם עוסקים בעניינים טכנים של שינויים (בד"כ העלאות) של רנטות.

 

[גליגלי6]

תודה אודי. מדובר בפיצוי למפעל קטן של סבי שנספה בשואה.

גם סבתי. גרושים. עדיין לא ניסיתי לתרגם עפ הצעתך. מה שהרגיז אותי זה היחס של הפקידה. אמשיך לכתוב לך בפרטי..
&nbsp