האם זהו שיר ידוע?

[פייפן]

האם זהו שיר ידוע?

התגלגל לידי כרך של ירחון לנוער "עתידות" שערך אשר ברש
בגליון מטבת תש"ז, אני מוצא את השיר המקסים הזה ביידיש ובתרגום .
האם זהו שיר ידוע? אז? ומאז?

 

[פייפן]

- "מקסים" זו מילה שלא מתאימה

אולי לתוכן, אלא לצורה ולתמימות....

 

[בן אהרון]

השיר מוכר לי

שר אותו וולף קראקובסקי,

שיר מס' 7 בקישור המצורף [דוגמית בלבד]

 

[פייפן]

תודה על הקישור,

משום מה זה לא מנגן אצלי, אבל איתרתי אותו ביוטיוב
http://www.youtube.com/watch?v=0R00_ElSB04

ושם בפירוט כתוב
Yeder Ruft Mikh Zhamele (Everyone Calls Me Zhamele)
Words: Anonymous. Music: Bernardo Feuer (1910 - 1967)
The words to this song were first published anonymously in an Argentine newspaper.

מכך אני מבין שזה היה כבר שיר ידוע בתקופה של הסיפור המתואר ב"עתידות"