שימו לב ביום שני יהיה המועדון סגור.

[מיכי 10]

שימו לב

ביום שני יהיה המועדון סגור.

שלום חברים ושנה טובה,

ביום שני הקרוב, ח' בתשרי תש"ף - 7.10.19, לא נקיים מיפגש במועדון, כיוון שכמה מהחברים הודיעו כבר שלא יוכלו להגיע באותו יום.

נתראה אחרי החגים.

גמר חתימה טובה וחג שמח לכולכם,

מאחלים אלדד ומיכל.

 

[מיכי 10]

Bonvolu noti ke lundon la klubo estos fermita

Karaj geamikoj,

Saluton kaj Bonan Novjaron!

La proksiman lundon, 7.10.19, ne okazos kluba kunveno, ĉar kelkaj membroj informis ke ili ne povos veni al la klubo tiun tagon.

Ni revidos nin post la festoj.

Bonan enskribiĝon kaj ĝojan feston al ĉiuj!

Miĥal kaj Eldad

 

[מיכי 10]

סליחה, חברים

מפגש המועדון הקרוב יתקיים כסדרו‏, ב-7.10.19:

La proskima kluba kunveno okazos kiel kutime

Karaj geamikoj,

Saluton kaj Bonan Novjaron!
Ni pardonpetas pro la erara mesaĝo de hieraŭ.

Nia proksima kunveno, lundon, 7.10.19, okazos kiel kutime. Gvidos ĝin Jehoŝua.

Poste okazos la monata estrara kunsido.

Bonan enskribiĝon kaj ĝojan feston al ĉiuj!
Miĥal kaj Eldad

שלום חברים ושנה טובה,

ביום שני הקרוב, ח' בתשרי תש"ף - 7.10.19, יתקיים מפגש המועדון כסדרו, בהנחייתו של יהושע.

אנחנו מתנצלים על ההודעה השגויה שנשלחה אתמול, על ביטול המפגש.

לאחר מכן תיערך ישיבת ההנהלה החודשית.

גמר חתימה טובה וחג שמח לכולכם,
מאחלים אלדד ומיכל.