בקשת פרשנות:

[argamon]

בקשת פרשנות:

ערב טוב: אני מצרף צילום מסך לקטע דף פייסבוק בו לחצתי כבר על "אהבתי".
אני מראה את התיבה היוצאת תחת "אהבתי" אחרי הנגיעה בלחצן "אהבתי":

השאלה שלי מה פירוש כל האפשרויות בכותרות העבריות, ומה פירוש הכותרת באנגלית?
בתודה לתשובה והנה צילום המסך:
[URL]http://srv2.jpg.co.il/8/56cb5e2e4653c.png[/URL]

 

[shoosh2607]

פרשנות

1. לא אוהב את הדף - לבטל את ה"אהבתי"
2. In your news feed - בדף הבית שלך - פה יש שתי אופציות:
א. ראה תחילה - הפוסטים מהעמוד הזה יופיעו בתחילת דף הבית שלך (ראשונים)
ב. ברירת מחדל - הם יופיעו בסדר הרגיל
3. התראות - מה יופיע למעלה בכדור הארץ באדום -
כל הפוסטים או אף פוסט
ליד שתי הכותרות יש ציור של עיפרון - שם יש הסבר מדויק לשאלתך.

 

[argamon]

שוש תודה וכך:

אני כותב על הסעיפים בהסבר שלך:
1. הבנתי.
2. א. האם יש לך מושג למה היה צורך לפייסבוק לכתוב In your news feed באנגלית? האם המסכנים לא מצאו משפט כזה בעברית? האם תוכלי בבקשה לתרגם לי את הכתוב? ב. לא הבנתי בדיוק מה כוונתך " ראה תחילה - הפוסטים מהעמוד הזה יופיעו בתחילת דף הבית שלך (ראשונים) " *** האם תוכלי לכתוב בבקשה דוגמא לזה? את כותבת לגבי האופציה השניה "ברירת מחדל - הם יופיעו בסדר הרגיל" מה הכוונה ,בסדר הרגיל? דוגמא תעזור.
3. הבנתי. אני מבין שכוונתך להתראה אדומה.

וואוו , שמת לב אפילו מה לא שאלתי, וזה העיפרון. כל הכבוד שוש.
ממש לא שמתי לב לעיפרון כי אני שם לב לעיפרון בדרך כלל בעריכה, ולא ייחסתי לו כאן משמעות והתעלמתי ממנו. כנראה חשבתי בתת ההכרה שמובן לי למה יש עיפרון ולא לחצתי עליו לבדיקה מה תפקידו כאן

 

[shoosh2607]

תשובות

א. תרגמתי. הכוונה בדף הבית שלך
ב. הכוונה היא שאם תסמן ראה תחילה, הפוסטים מאותו עמוד יופיעו ראשונים בדף הבית ללא קשר למתי הם פורסמו. ברירת מחדל לעומת זאת, אומר שהם יופיעו בסדר הרגיל שפוסטים מופיעים (מסודרים כרונולוגית בדרך כלל)
אם תלחץ על העיפרון תראה שם הסבר מה כל דבר אומר.

 

[argamon]

שוב תודה שוש:

> אכן צדקת ויש הסברים תחת העיפרון
> בתקווה שאני לא נודניק, עדיין לא הבנתי את מילת הקסמים באנגלית
‎IN YOUR NEWS FEED‎ ופייסבוק לא טרחו חלילה לתרגם את זה, גם לא תחת העיפרון. יתכן שזו סיסמה נגד עין הרע

את כותבת "תרגמתי. הכוונה בדף הבית שלך" באג בתפיסה שלי. לא ירדתי לסוף דעתך.
> את שאר ההסברים שלך הבנתי. תודה.

 

[shoosh2607]

news feed = דף הבית

המקום שבו רואים את כל העדכונים והחדשות (דף החדשות).
In your news feed - בדף הבית שלך.
מקווה שעכשיו יותר ברור

&nbsp

 

[argamon]

תודה שוש בעלת סבלנות הברזל

 

[shoosh2607]