[BT24]

קץ' ווייט זה משקל ביניים שאינו חלק מהחלוקה הר הרשמית של המשקלים. בד"כ כשיש קרב כזה הוא בין שני לוחמים שהסכימו ביניהם להילחם במשקל הזה. למשל: ב-MMA יש מחלקה של 185 פאונד ומחלקה של 205 פאונד, אבל הקרב בין ריץ פרנקלין לויטור בלפורט בספטמבר 2009 נעך בקץ' ווייט של 195 פאונד.

 

[Michal167]

תרגום מונחי איגרוף מאנגלית לעברית

בוקר טוב,
האם מישהו כאן מצוי במונחי איגרוף ובשימוש המקובל בהם בארץ? בערך איגרוף בוויקיפדיה מופיעים שמות עבריים לסוגי החבטות השונות. האם אכן מקובל להשתמש בשמות אלה? כמו למשל "מכת וו תחתית" או "מכת וו"? או דווקא מעדיפים להשתמש במקור באנגלית: "אפרקט" ו"הוק"? או אולי מפשטים בסגנון "חבטה עילית/שמאלית/צידית" וכו' ?
תודה מראש למסייעים,
מיכל

 

[moriarty]

משתמשים באפרקט ובהוק.

 

[Michal167]

תודה!

 

[Michal167]

האם מקובל גם השימוש ב"ג'אב"?

 

[BT24]

כן.

 

[moriarty]

כן.

 

[AmitNHB]

 

[Tiger tiger]

ממה שאני מכיר

אפרקט בעיברית = סנוקרת.
הוק בעיברית = וו.

לצערי השפה היפה של עמנו הולכת לאיבוד בשנים האחרונות
וכיום מקובל יותר להשתמש במינוחים הלועזיים.