ראיתי - הוא לא רע אבל זה לא אנדר
הסרט יפה, השחקנים ברובם מוצלחים מאוד (מי האידיוט שליהק את בונזו), הפתרונות החזותיים לתאורים בספר נהדרים, אבל הסיפור פשוט עוקר מכל מה שמעניין בו- מהמורכבות של הספר / ים נותרו בעיקר ססמאות וקלישאות והסיפור פשוט רודד.
נקודה נוספת היא התרגום - הוא פשוט לא טוב מספיק ומי שתרגם לא קרא את הספר עצמו ובטח לא את סדרות ההמשך.
לדוגמא - כאשר בין מציג את עצמו ומסביר את שמו "doesn't worth a bean" הוא תורגם כלא שווה יריקה.
בנוסף הם די חסמו את האופציה לייצר המשכים ע"פ סדרת הצל - כאשר הם למעשה עיקרו כמעט את כל נקודות ההשקה.
שלא לדבר על הרעיון המוזר לנסות ולרמוז על רומן בין אנדר לפטרה