סיפור לשבת
סיפור מהחיים של Marc Hodak תרגמה דליה רזניצקי:
יום אחד לפני 15 שנה הייתי בסביבת ביהס היסודי של הבן שלי והחלטתי להפתיע אותו בביקור בזמן הפסקת הצהרים. המורה שלו אמרה לי שהוא משחק בחצר והלכתי לשם לחפש אותו. מצאתי אותו במרכז חבורת ילדים, וכשהוא ראה אותי הוא רץ אלי להגיד שלום. היה לו ביד צעצוע שלא זיהיתי.
"זה לא שלנו, נכון?" שאלתי. הוא אמר שקבל את זה בהשאלה מחבר והצביע לכוון קבוצת הילדים: "זה" הוא אמר.
צחקתי כי זה היה יכול להיות כל אחד מ-12 ילדים שהיו שם. "הילד עם החולצה הכחולה" הוא הצביע שוב. היו 7 ילדים שהתאימו לתאור הזה. נענעתי בראשי כדי להראות שעדיין אני לא יודע למי הוא מתכוון. "יש לו נעלי התעמלות אדומות והוא מחזיק עכשיו את הכדור".
ואז קלטתי שהוא מצביע על הילד השחור היחיד בקבוצה. עצרתי את עצמי ברגע האחרון לפני שפלטתי: "אתה מתכוון לילד השחור?"
עד היום אני לא מבין איך הוא ראה את הצבע של החולצה והנעלים של הילד אבל לא את צבע עורו. אולי זה משהו שאנחנו מלמדים את הילדים להבחין בו. אני באמת לא יודע, אבל באיזה שהוא אופן, הזכרון הזה גורם לי להרגיש מעודד יותר לגבי העתיד...