Aaaaand it's gone
*מה שעבר לי בראש בסוף הפרק
*
- "רו החליטה לבטוח בי בלב שלם. אני יודעת זאת, כי ברגע שההמנון נגמר היא מצטנפת כנגדי ונרדמת." – אוי, זה ממש חמוד שכשחושבים על זה, זה ההוכחה לכך שבהמשך קטניס בוטחת בלב שלם בפיטה.
- "גופה של רו לצידי וראשה על כתפי העניקו לי תחושת ביטחון. אני מבינה לראשונה עד כמה בודדה הייתי בזירה. כמה נחמה יש בחברת יצור אנושי אחר." – ומנגד, ההוכחה החותכת לכך שמה שיש בין פיטה לקטניס הוא די אפלטוני
- "אנחנו מוצצות את הנוזל מהביצים, אוכלות רגל ארנבת וכמה גרגירי יער. ארוחת בוקר מוצלחת בכל מקום שהוא." – Speak for yourself קטניס, אם אני אוכל את זה אני בהחלט לא אגדיר זאת כמוצלח
- "אני לומדת להכיר את רו, הבכורה מבין שישה ילדים, שמגוננת על אחיה בקנאות, שנותנת את הקצבה שלה לצעירים מביניהם, שמלקטת מזון באחו במחוז שאוכפי השקט בו מחמירים בהרבה משלנו. כששואלים את רו מה הדבר האהוב עליה ביותר בעולם, היא משיבה דווקא 'מוזיקה.'" – אני חושבת שכאן אנחנו רואים שחוץ מלהזכיר לקטניס את פרים, רו גם מזכירה לה את גייל ואבא שלה, עוד שני אנשים שמאוד חשובים ואהובים על קטניס. וזו עוד סיבה לכך שהיא כל כך נקשרת אליה, בזמן כל כך קצר.
- "היא פותחת את פיה ושרה שיר קטן של ארבעה צלילים בקול מתוק וצלול." – ואז הגיעה קטניס והפכה אותו לשריקה מפחידה ומרושעת!!!!1
- "עצם העובדה שהוא נצץ כולו גורמת לי לפקפק בכל השאר" – קטניס לא סומכת על גברים מנצנצים, הא?
- "ומה עם הג'יגולו?" – אוי, אחד התרגומים הכואבים.
לא מבינה מה הבעיה ב"מאהב". אבל אני חייבת לציין שבכל פעם שאני חושבת על לאבר בוי, אני חושבת על הסצנה שבה קלוב רוכנת מעל קטניס בסרט ושואלת "Where is your lover boy?" בקול מתגרה
מה, כבר נגמר הפרק? ענייני ונחמד, אבל לא קורה בו הרבה. אבל אני אוהבת את הפרקים האלה
ועוד שניה הסרט בDVD!
