פרק 57 - ההוכחות בידי ארלטי
יש לה את ההוכחות ולאחר שז'וליו עובר לגור עם אוונרדו היא לוקחת דברים מהמרתף ומחביאה את הראיות בתוך הכובע. גם אטאידי לא מאמין שהראיות הושמדו כפי שארלטי אמרה ושולח את טימוטאו להשיג את הראיות וכשטימוטאו נבהל להגיע שוב לכלא, הוא מבהיר שזה לא משהו מלוכלך ונותן את הכתובת. מסתבר שגם שאטאידי הוא לא זה שגרם לתאונה והוא היה המום ממישהו שעשה זאת וסיפר שמירלה נהרגה והאיש שהיה עם אטאידי בתור מומחה תקע את הצעצוע במושב כדי שהמסקנה תהיה שהתאונה נגרמה בידי צעצוע. אצל ארלטי נמצא הדו"ח האמיתי של החקירה.
ז'וליו שופך את הלב בפני אוונרדו על כך שקשה לו עם אימו ששבה מן המתים ואוונרדו מזמין את ז'וליו לגור בביתו, לאחר שהוא כבר מתייאש מהאפשרות שמוניקה תחזור אליו. ז'וליו אורז ועוזב וארלטי מציעה לעזוב אם היא מפריעה לו אך אלזה מגינה על ארלטי כי מרגיע אותה שז'וליו עובר לגור עם אוונרדו השכן שזה קרוב אליהם. אוונרדו הולך להתפייס עם אביו וז'וליו מבין שמשפחתו התנגדה לקשר שלו עם מוניקה ועדיין אוונרדו ממשיך לעבוד במקום שז'וליו מצא בשבילו ולא מעיז לבקש כסף ממשפחתו.
מסתבר שגם מוניקה חשבה שמלאגטה בגד בהם בכוונה ולא דיווח על שהמשטרה מגיעה ומלאגטה מבהיר שתמיד אמר שלא לבנות עליו שהוא לא חלק מהכנופיה ומטיח במוניקה שלה זה לא היה רע שהיא ברחה עם בעל התחנה ומסתבר שזה אוונרדו ומוניקה מספרת שמאז הם חיו כנמלטים ועברו ממקום למקום, למרות שידעו שמשפחתו של אוונרדו מעולם לא תבעה אותו. ומלאגטה מטיח במוניקה שנראה שהיא תמיד כבר מזמן בגדה בו עם אוונרדו.
פדריניו מתחיל ללמד את תענוגות החיים ואחר כך עולה על מונית וארלטי היא שמסיעה אותו והיא מציעה לו מים או סוכריות והוא שואל אם זה בחינם או בתשלום נוסף וארלטי מבהירה שזה בחינם והוא מעלה את עניין הסוכריות של וונדרלי באוטובוס על שגבו תשלום. ארליטי מביאה לפדריניו בקבוק מים ובדיוק מודיעים בחדשות על שמחפשים את שותפיו של ז'וליו ופדריניו מקווה שיתפסו אותם ומוחה על הידיעה שז'וליו יישפט מחוץ לכלא שהוא צריך להיות בכלא. ארלטי מבקשת לא לחרוץ את דינו לפני המשפט וטוענת שפדריניו לא יודע והוא מספר שהוא זה שהכסף נשדד ממנו ומה זה עניינה וארלטי עוצרת את המונית ומספרת שהיא אימו של ז'וליו ופדריניו עוקץ אותה על שגידלה בן גנב והיא מורידה אותו מהמונית ודורשת תשלום כי הוא קרוב לבית, אבל פדריניו אומר שלא יישלם על שירות שהופסק באמצע וארלטי מוחה שבנוסף הוא לקח את בקבוק המים.
ארלטי מספרת לאלזה על ההיתקלות בפדריניו שהתחיל לדבר נגד ז'וליו ואומרת שלא רוצה לראות אותו יותר. פרזדיס מעלה את זה שהיא מבינה שסכום הכסף החודשי בא מארלטי וארלטי ואלזה מודות בכך ופרזדיס יוצאת בזעם, הן חוששות שלא תדבר איתם. פרזדיס שוברת קופת חיסכון ומחזירה לארלטי חלק מהכסף בטענה שלא רוצה לחיות מכספה של מישהי שנעלמה. אחר כך שלושתן מקבלות זימון למשטרה ופרזדיס מבקשת מאחיותיה לחתום, מדובר בעדות בנושא השוד במלון וארלטי לא אוהבת את זה שהן מוזמנות לחקירה.
טימוטאו מכחיש כל קשר למישהו מהמלון וטוען שלא ידע על המלצר עד שתמונתו התפרסמה ואנטוניה מתעקשת שיכל להעביר מידע למישהו מהכנופיה כמו קיבטי או מוניקה, ומסתבר שגם טימוטאו רואה במוניקה בוגדת ולא היה יוצר קשר איתה. אנטוניה ודומניקו מחליטים לזמן את הדודות של ז'וליו ובעיקר את אימו שנעלמה ועכשיו חזרה. המפקח רותח, התפרסמה ידיעה על כך שדומניקו מהתחלה חשד בז'וליו והסתבר שצדק והמפקח אוהב לגנוב קרדיטים והוא כעס על הפרסום של דומניקו. מסתבר שאספדיטו יוצא עם עיתונאית והיא פרסמה את הידיעה ואספדיטו מרגיש נבגד, אך המפקח משעה את דומניקו בגלל שמנע ממנו להרוויח קרדיטים למרות תחנוניהם של אנטוניה ואספדיטו. אנטוניה ודומניקו לועגים לרעיון של אריק לעזור כספית לתפוס את השותפים, אך נראה שדומניקו יקבל את עזרתו.
לואיזה ואריק חוזרים מירח הדבש ובבצ'י מתנדבת לעדכן אותם בכל המתרחש במלון בזמן העדרם. אריק מבקש לשאול על מריה פיה ושומע לראשונה על נסיעתה למשרד בז'נבה והוא נותן את התפקיד שלה למלאגטה המאושר שגם מצליח לכבוש את סביני וגם להתקדם בעבודה אצל אריק. סביני שמחה על הקידום שלו וחושבת לנצל אותו כדי שיעזור לה למצוא פירצה בחוזה עם אריק.
דון קיבל את תוצאות בדיקת הד.נ.א, אך התאפק ורצה לפתוח את התוצאות יחד עם דילסון ושניהם מגלים שהם אכן אחים. הם לא יודעים איך לבשר את זה להוריהם ובעיקר לסביני. דון מראה לסביני תמונה שלו שהייתה אצל דילסון בתור טדיניו וסביני מעמידה פנים שזאת תמונה שצולמה כשהם היו ביחד כשהיא אפילו לא יודעת מאיפה היא, בעוד דון רואה בבירור שהיא מברזיל. בכל זאת דון לא מצליח לספר לסביני שמצא את משפחתו הביולוגית.
התמונות של דוגלס במועדון מתפרסמות והוא רואה את העובדים מסתכלים בטלפונים על ההופעה שלו במועדון והוא מוחה על שהם עוסקים בשטויות במקום להתעסק בעבודתם ודורש מהם לכבד את הדברים שעובדים עושים מחוץ למלון. הוא שופך את הלב בפני לואיזה על כך שזה נחשף והשם האומנותי שלו מפריע לדוגלס ולואיזה מעודדת אותו.
נליטו מכין לסנדרה אלנה אמבט מלחים אך סנדרה אלנה מעדיפה את אמבטיית הקצף שלה, נליטו אומר לחסוך את זה מפדריניו, לרגע חשבתי שפדריניו יהיה המורה של סנדרה אלנה, אך נראה שלא ונליטו בעצמו לא סובל את התנהגותה ומוחה בפני דוגלס שהיא נשארה בת טז'וקה עם כסף וטוען שהוא מכבד אנשים משם, אך כל אחד צריך להישאר במקומו, כי ההמוניות של סנדרה אלנה מקוממת גם אותו, אך דוגלס מבהיר לו שהיא משלם לו את המשכורת ועליו לכבד אותה.
