זה רשום ב IMDB
http://www.imdb.com/title/tt1843230/trivia
מרי מרגרט בלנשט:
Mary Margaret Blanchard (Snow White): Blanchard derives from the French word "blanc" or "blanche" for white. The name "Mary Margaret" is from a real-life woman believed to be the inspiration of the Snow White character named "Maria Sophia Margaretha Catharina Freifräulein Von Erthal" (born on June 15, 1729 in Germany.)
רג'ינה אישתי ואהובתי הנצחית:
Regina Mills (Evil Queen): Regina is a Late Latin and Modern Italian feminine noun and name meaning "Queen". Mills refers to the Greek word "Milo" meaning "apple" in modern Greek, which is in reference to the Queen poisoning Snow White with an apple. Also in the series, Regina's favorite fruit are red apples; she also owns an apple orchard and is seen frequently holding apples. Also, Regina's grandfather was a Miller so that is another connection to her last name.
האמת שזה ממש מעניין אז אני אתרגם למי שלא ממש הבין:
במשפט האחרון רשום שהסבא של רג'ינה היה Miller וזה עוד קשר לשם שלה. בבדיקה במילון מורפיקס מילר = טוחן, וידוע לנו כבר שקורה (אמא של רג'ינה) הייתה בת של טוחן(?) אז זה גם קשר לשם שלה.. בנוסף להסבר הראשון שכתוב שם (שמילס זה מילו שאומר תפוח ביוונית המודרנית)
ראמפל:
Mr. Gold (Rumpelstiltskin): Rumpelstiltskin spun straw into gold in his story.
רובי:
Ruby (Red Riding Hood): A ruby is a pink to blood-red colored gemstone.
סינדרלה:
Ashley Boyd (Cinderella): Cinders precede ashes in the burning process. Boyd derives from the Gaelic word "buidhe" meaning yellow-haired. (לא ממש הבנתי את כוונת המשורר בזה..)
סידני גלאס:
Sidney Glass (Mirror): Because another word for mirror is glass or looking glass. Also, his newspaper is called The Mirror. Sidney's character as the Queen's minion trapped in a mirror parallels a genie trapped in a lamp as a master's servant; the name Sidney refers to Sidney Sheldon, the creator of I Dream of Jeannie
ארצ'י הופר:
Archie Hopper (Jiminy Cricket): Crickets often hop to get around. Also, crickets are sometimes called hoppers
ג'פרסון:
Jefferson (The Mad Hatter): The group Jefferson Airplane has a song called "White Rabbit" which uses imagery from the "Alice in Wonderland" tales
פייג':
Paige (Grace) In the real world the Hatter's daughter is named Paige but in the other her name is Grace. Grace Slick was a member of Jefferson Airplane and writer of "White Rabbit".
דר. ווייל:
Dr. Whale (Dr. Frankenstein): In his fairy tale world he is Dr. Victor Frankenstein. In the real world James Whale was the director of the original Universal Frankenstein and its sequel Bride of Frankenstein.
