Queen Jane Approximately

[Chocoholic]

Queen Jane Approximately

Queen Jane Approximately

הופיע לראשונה באלבום 'Highway 61 Revisited' , אוגוסט 1965.

כתב: Bob Dylan

שירה, מפוחית: Bob Dylan גיטרה חשמלית: Mike Bloomfield פסנתר: Paul Griffin אורגן: Al Kooper באס: Harvey Goldstein תופים: Bobby Gregg

אורך: 5:31 דילן נהג לכתוב, בעיקר בתקופה זו, שירים המזהירים את הנמען, הדמות העיקרית בשיר, מפני מעידה ואיבוד כוח; הוא שימש כמעיין "מצפון" לא רק בנושאים חברתיים שדיברו לכל האומה (גם אם לא כולם הקשיבו באותה עת), אלא גם עבור הפרט, באופן אינדיבידואלי (למרות שכל אחד יכל להיות הנמען). השינוי מהפנייה הנרחבת לקהל ולכל מי שמעוניין לשמוע אל פנייה יותר אישית החל רק לאחרונה והאלבום הזה מסמל את השינוי, בשירים 'Ballad Of A Thin Man' ו 'Like A Rolling Stone'. ההבדל בשיר הזה הוא שדילן לא רק מזהיר את הנמען מפני מה שצפוי לו, אלא הוא גם מציע את עצמו כעזרה, ככתף שעליה אפשר להישען בעת צרה. השיר בנוי מחמישה בתים, ללא פזמון (אופייני לשיריו מהתקופה), כאשר כל בית מציג "בעיה" אחרת העלולה להתרחש, למשל: "When your mother sends back all your invitations And your father to your sister he explains That you're tired of yourself and all of your creations Won't you come see me, Queen Jane? Won't you come see me, Queen Jane?" הבית הפותח מעלה מיד את בני משפחתה של הנמענת ('המלכה ג'יין') כמכשול פוטנציאלי. הבית הרביעי מציג את יועציה של הנמענת, באשר הם יהיו, כצד שלילי שרק בא לרעתה, במקום לטובתה: "When all of your advisers heave their plastic At your feet to convince you of your pain Trying to prove that your conclusions should be more drastic Won't you come see me, Queen Jane? Won't you come see me, Queen Jane?" כמובן שהשיר העלה בשעתו תהיות האם הנמענת כאן היא דמות אמיתית, מי היא בדיוק אותה המלכה ג'יין? הסבר אחד שניתן הוא שהנמענת היא לא אחרת מאשר מלכת הפולק באותם ימים, הזמרת Joan Baez; השניים היו בקשר קרוב ויש שיאמרו שגם התפתח קשר רומנטי ביניהם; השם "Jane" בהחלט יכול לרמז על השם "Joan". אולם מסתבר ש"המלכה ג'יין" הייתה דמות אמיתית; היא הייתה מלכת אנגליה במשך תשעה ימים. סיפור המלכתה בניגוד לרצונה, ותשעת ימי מלכותה האומללים מתיישבים עם בתי השיר של דילן.

 

[Chocoholic]

המלכה ג'יין

Lady Jane Grey נולדה באוקטובר 1537 ב Bradgate Park כביתו של Henry Grey, המרקיז של Dorset, ואשתו Frances Brandon, בת אחותו של Henry השמיני, שמלך באותה התקופה. באותו חודש נולד Edward השישי, בנו היחיד של הנרי השמיני. ג'יין נקראה ע"ש Jane Seymour, אשתו של הנרי, שגם ילדה את אדוארד; הם למעשה שייכים לאותה משפחה (בית Tudor). הנרי השמיני נפטר בינואר 1547 ובנו אדוארד מוכתר כמלך, כשהוא בן 9 שנים בלבד. לאדוארד היו מספר אחיות גדולות ממנו אך העדיפות ניתנה לבן זכר, שישמש כיורש העצר ולכן הוא הוכתר. באותה תקופה, ג'יין עוברת לחצר המלך, שם היא מקבלת את מיטב החינוך מכמה חונכים ו"בעלי חסות". אחד מהם היה הברון Thomas Seymour, אשר ניסה לארגן חתונה בינה לבין המלך אדוארד ע"מ שג'יין תהיה המלכה, אך הוא נכשל בנסיון זה ומעט אח"כ הוצא להורג באשמת בגידה. ג'יין חזרה לבית הוריה, וכעת John Dudley, הדוכס של Northumberland, לקח אותה תחת חסותו. הקשר בינו לבין הוריה של ג'יין היה הדוק; ב 1551 קודמו הוריה של ג'יין לדרגת דוכסות וג'ון מונה ליועצו הראשי של המלך אדוארד הצעיר. ב 1552 חלה המלך אדוארד, ומצבו החמיר במשך השנה; ג'ון דאדלי צפה את מותו של אדוארד והחל לרקום תוכנית שמטרתה הייתה הכתרתה של ג'יין כמלכה. הוא שיכנע ללא קושי את הוריה השאפתניים, אשר דחפו את בתם, בניגוד לרצונה, לשאת את בנו של ג'ון, הלורד Guildford Dudley. החתונה נערכה במאי 1553. ג'ון היה נחוש בדעתו להכתיר את ג'יין כמלכה ממניעים אישיים וגם ממניעים דתיים - יורשת העצר לפי הרשימה של הנרי השמיני, הייתה בתו הבכורה Mary, שהייתה קתולית. אנגליה הייתה ברובה פרוטסנטית, וג'ון חשש שמרי תחזיר את הדת הקתולית ותגביר את כוחה של הכנסייה, עימה נאבק ג'ון על רכוש, אדמה וכסף. המלך אדוארד השישי נפטר ב 6 ליולי 1553; כחודש לפני כן, שיכנע ג'ון דאדלי את המלך לכתוב בצוואתו שיורשתו תהיה ג'יין. ע"מ לוודא את הכתרתה הוא וידא שמרי, המלכה שעתידה לרשת את הכס (שגם זכתה לאהדה מצד העם ומצד רוב חצר המלוכה) תיעצר מלבצע את הכתרתה; ב 9 ליולי הובאה ג'יין בפני הוועדה המלכותית (ג'ון דאג לשכנע אותם מראש) ע"מ לבשר לה שהיא נבחרה כמלכה; ג'יין סרבה לקבל את התפקיד הנכבד בטענה שהיא לא מתאימה והיא גם לא היורשת החוקית, אך הוריה לחצו עליה להסכים. למחרת ג'יין הוכתרה רשמית כמלכה כשהיא עדיין עומדת על סירובה. מרי שמעה על הכתרתה של ג'יין בעקבות מותו של אדוארד ושלחה מכתב בו היא מכתירה את עצמה כמלכה ומבקשת למנוע שפיכות דמים. במקביל, היא ארגנה צבא, ויחד עם תמיכת העם יצאה לדרוש את הכתר. המצב הלך והחמיר עם הימים, כאשר ב 14 ליולי החלו קרבות, הצד שלחם למען ג'יין סבל מחוסר באנשים, חוסר בציוד ותמיכה רופפת (מתוך השיר: "Now when all the clowns that you have commissioned Have died in battle or in vain And you're sick of all this repetition Won't you come see me, Queen Jane?" ב ב 19 ליולי 1553 הוכתרה מרי כמלכה; כל יועציה כבר הספיקו לעבור לצד המנצח ("When all of your advisers heave their plastic At your feet to convince you of your pain") דאדלי, ג'יין ואביה נעצרו והוחזקו בטירה, אך קיבלו יחס סביר. ג'יין טענה כי היא שללה את התואר וקיבלה אותו רק בגלל בקשת הוריה; אמנם הצד היה עימה אך זה לא עזר. כולם הוצאו להורג באשמת בגידה, כאשר ג'יין הייתה האחרונה למות, ב 12 לפברואר 1554. דילן כנראה מעולם לא נשאל על כך, אך יש להניח שהוא קרא על המקרה הזה; הבריטים מכירים במלכה ג'יין בשמה המלא "Lady Jane Grey"; ל Rolling Stones יש שיר שנקרא 'Lady Jane' , שהמלודיה בו מזכירה לחן בארוקי וגם התוכן מערב סיפור הקשור לאצולה, אך אין בו קשר של ממש לקורותיה של ג'יין.

 

[fenriz]

אה וגם הסרט מומלץ:

הלנה בונהם קרטר הצעירה, מה יכול להיות רע.

 

[fenriz]

טוב לדעת,

את החלק על ג'ין גריי הזו, נשמעת בחורה מגניבה. בשיר ובאלבום מנגנים 2 מהמוזיקאים הגדולים של שנות ה-60 (ובכלל): הגיטריסט מייק בלומפילד ז"ל (שבנוסף להיותו יהודי יקר הוא גם נגן הבלוז הלבן הגדול הראשון), והקלידן אל קופר (שניגן גם ב- Blonde On Blonde), שניגן גם בבלוז Project ובדם, יזע ודמעות. שניהם תרמו המון לסאונד של האלבום, סאונד שאולי מעריצי דילן הפולקי לא אהבו, אבל אין ספק שהוא הוביל את דילן למחוזות חדשים ונתן לו במה אצל מגזרים אחרים.