guess my song, guess my song

[HanAn189]

guess my song, guess my song

הנה משחק מגניב ואינטראקטיבי שבו יהיה עליכם לאמץ טיפה את התאים האפורים שלכם!

אני בוחר שיר של B, איזה שיר שבא לי ובוחר מתוכו כמה שורות. את השורות האלה אני מתרגם לעברית. מי שמצליח לזהות את השיר, רושם את שם השיר, ורושם (פשוט תעתיקו

) את השורות שהוא זיהה. עכשיו תורו של המזהה לבחור שיר אחר של B ולתרגם אותו

לפעמים הוסיפו טוויסט ותרגמו את המילים בצורה שתאתגר את האחרים. לא חובה לתרגם מילה במילה, אפשר לגוון ולעשות את התרגום יותר פיקנטי. אבל, התוכן נשאר אותו תוכן. כמובן, לא חובה לשבור את הראש, פשוט בחרו שיר וזרמו איתו

נתחיל: "הו הגיע הזמן שהחלומות שלי ישמיעו את קולם, הם לא יזוזו הצידה, אתה בתוך עצמך, רק בגלל שאתה לא תקשיב." שוט!

 

[Yaeli T]

Listen

http://www.youtube.com/watch?v=w1rLZfAfQLM "Oh the time has come for my dreams to be heard, they will not be pushed aside and turned, into your own, all 'couse you won't listen." אני באמת לא יודעת איך חשבתי על זה...

ועכשיו שלי: "נתתי כל מה שיכולתי לאהובי, ללבי. עכשיו אנחנו מתמודדים עם הסוף של מה שעשית מההתחלה, אהובי."

 

[RTur]

וואי חחח עד שקלטתי! Greenlight

I gave all I could give My love, my heart (my heart) Now we're facing the end (the end) of what you did from the start My love ושלי: "אה או, התינוק שלי הוא זבוב, תינוק או. כן, לא, תפגע בי כל כך טוב, תינוק או"

 

[asaf105]

Baby Boy!

http://www.youtube.com/watch?v=8ucz_pm3LX8 Aah oh my baby's fly baby oh Yes no hurt me so good baby oh שלי: ילד, אני מנסה לתפוס את עצמי אבל יצאתי משליטה הסקסיות שלך כל כך מושכת אני לא יכולה לתת לזה לתת, או!

 

[asaf105]

תיקון- "אני לא יכולה להרפות מזה, או"

 

[HanAn189]

Deja Vu!

http://www.youtube.com/watch?v=50JxWhwePy8 Boy, I try to catch myself But I'm out of control Your sexiness is so appealing I can't let it go, oh יפה! שלי: יש לי פרפרים כשאני שומעת את דייויד גואטה, מנגן את מה שאני אוהבת. ואני מתאהבת חזק יותר בכל שיר שהוא שם, יש לו מקום בליבי."

 

[asaf105]

Radio

http://www.youtube.com/watch?v=dc-vG0BIRKg I get butterflies when I hear the DJ Playing the stuff I like And I fall deeper in love with every song he plays He's got a place in my heart שלי: "יש לי יופי, יש לי מעמד יש לי סטייל ויש לי תחת

ואפילו לא אכפת לך לדאוג"

 

[Music Man XD]

Why Don't You Love Me?

"I got beauty. I got class. I got style and I got ass. And you don't even to care to care" ועכשיו שלי: "אז כשאני חושבת על הזמן בו כמעט אהבתי אותך, חשפת עכוזך ואני, אני ראיתי את האני האמיתי שלך!" *קחו את התרגום בהומור, זה לא מדויק

*

 

[Yaeli T]

Best Thing i Never Had

http://www.youtube.com/watch?v=FHp2KgyQUFk&ob=av2e "So when I think of the time that I almost loved you You showed your ass and I, I saw the real you" והשיר הבא זה מה שהגבתי על השיר הקודם...

 

[Yaeli T]

Why Don't You Love Me

http://www.youtube.com/watch?v=QczgvUDskk0&ob=av2e I got beauty, I got class I got style and I got ass And you don't even care to care ושלי: "אני מעדיפה שתפתח אותי ותראה לי סודות לא ידעת מה היה בפנים לא צריך לשקר"

 

[HanAn189]

EGO

http://www.youtube.com/watch?v=VV3qkwUDXTY I'd rather you open up my body And show me secrets, you didn't know was inside No need for me to lie אני מעדיפה שתפתח אותי

שלי: "בכיתה ח' שאלו אותי מה אני רוצה להיות, אמרתי 21 כדי להשיג לי איזה שוט"

 

[Yaeli T]

Schoolin Life

http://www.youtube.com/watch?v=oAmnkPUFMHg At 14 they asked what I wanna be" "I said baby 21 so I'd get me a drink שלי: "אתה מעדיף ללכת למסיבה איכשהו, איפשהו אהיה שובבה"

 

[RTur]

Kitty Kat

You would rather go and party Somehow, somewhere I'll be naughty ושלי: איך אתה עושה דבש תינוק? אתה יודע שאני לא מבקשת הרבה אבל לילדה שמעבירה זמן לבד זה יכול להיות קצת קשה

 

[HanAn189]

Work It Out

How you doing honey baby You know I don't ask for much but For a girl spending time alone can be pretty rough זה היה קשה, אשכרה גיגלתי

שלי: "יש רגעים שאני שונאת אותך, אבל אני לא מתלוננת, כי פחדתי שאתה תלך." נשמע יבש כזה, אבל די פשוט אני חושב

 

[Yaeli T]

Broken-Hearted Girl

אני מתה על השיר הזה

_

http://www.youtube.com/watch?v=JXmUYdOVJtc&list=HL1323348474&feature=mh_lolz ,There are times when I hate you" ,But I don’t complain ".Cause I’ve been afraid that you would've walk away שלי: "כל שלטון שגרמתי לך לפרוץ זה הסיכון שאני לוקחת אני אף פעם לא אסתום אותך"

 

[LALSH]

HALO

http://www.youtube.com/watch?v=bnVUHWCynig&feature=relmfu "Every rule I had you breakin' It's the risk that I'm takin' I ain't never gonna shut you out" שלי:

"עומד בחצר הקדמית, אומר לי, כמה אני סתומה, מדבר על, איך אני בחיים לא אמצא גבר כמותך, גרמת לי להיות מעוותת " נ.ב. השיר מוקדש בידידות למנהל הפורום

 

[asaf105]

Irreplaceable

Standing in the front yard telling me How I'm such a fool, talking about How I'll never ever find a man like you You got me twisted שלי: אני אוהבת איך שאתה ניגש אליי לבן רענן עם המכנסיים שלך תלויים באיש מבוגר נמוך כל דבר שאתה אומר נשמע לי טוב אין צורך לשכנע אותי עוד

 

[LALSH]

beyonce video phone

http://www.youtube.com/watch?v=CGkvXp0vdng&ob=av2e I love how you approach me Fresh white with your pants hangin' grown man low Everything you sayin' soundin' good to me No need to convince me anymore שלי: "מקעקעת את שמך על ליבי, כדי שתישאר, אפילו המוות לא יפריד בינינו"

 

[Yaeli T]

Sweet Dreams

http://www.youtube.com/watch?v=JlxByc0-V40 Tattoo your name across my heart" so it will remain "Not even death can make us part שלי: "אני רואה אותך, עושה אותו דבר קח את זה לרמה אחרת אין נוסעים במטוס שלי"

 

[LALSH]

DIVA

http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=rNM5HW13_O8 I see you I do the same Take you to another level no passenger on my plane זה "אני עושה אותו דבר כמוך".. בהחלט היה קשה, כל הראפ הזה...... שלי: "בוא קח את ידי, לא אתן לך ללכת, אהיה חברה שלך, אוהב אותך כל כך עמוק"