אם ראיתי עד פרק 9 בעונה הראשונה זה יהיה נורא לעבור לעונה השניה? ז"א אני יודעת שחוץ מהמקרים הרפואיים יש עלילה עם הרופאים אז- יש הרבה מה להפסיד אם אני לא אראה או שאפשר? מה אתם אומרים?...
את לא חושבת שעדיף לך לחכות לתרגום, או לראות בלי תרגום? א. כי פרק 11 זה פרק מדהים וחבל לפספס אותו (אותו ואת ש21 שגמכן מדהים וזכה באמי). ב. כי בדיוק עכשיו מתחילה העלילה החשובה.
אבל זה לוקח הרבה זמן אני רואה הרבה סדרות בלי תרגום אבל עם כל המונחים הרפואיים זה ממש קשה להבין... אוב, אז נראה לי שאני פשוט אראה במקביל עונה 1 לפי התרגומים שיצאו ועונה 2 כי יש בה יותר תרגומים לפרקים... תודה לכווולם!
אבל מסתבר שזה לא כזה מפריע שלא מבינים את המונחים הרפואיים. וגם אחרי צפייה בפרקים עם התרגום לומדים להבין כל מיני מונחים. בכל מקרה יש אתר של טרנסקריפטים שאת יכולה להשתמש בהם כדי להבין דברים, ויש לי גם אתר שמסביר את המונחים הרפואיים בסדרה (באנגלית) אם את מעוניינת
אהלן... מה נשמע? אז לאחרונה "גיליתי" את התוכנית בזכות ערוץ 3... רק חבל שגיליתי את זה רק בעונה השנייה... השאלה היא מאיפה אני יכול למצוא תרגומים לפרקים של העונה הראשונה? מה שמצאתי עד עכשיו זה רק לפרקים 1-9... תודה מראש