- פותח הנושא Arana
- פורסם בתאריך
לא... יותר טוב שאסביר את ההקשר:
מדובר על סיפורים קצרים/סצינות שחוקר הציג למרואיינים ושאל אותם שאלות על התנהגותן של הדמויות בסיפור. עכשיו, "סיפור" זה לא כל כך מתאים, כי מדובר על סצינות ממש קצרות (ולכן לא התייחסו לזה במקור האנגלי כ-story אלא כ-vingette). לכתוב "סצינה" לא נראה לי טוב, כי בכל זאת מדובר במחקר מדעי. אני יכולה להשתמש ב"סיפור קצר" אם יכלו כל הקיצין, אבל לפני כן רציתי לשמוע כמה דעות בפורום.
מדובר על סיפורים קצרים/סצינות שחוקר הציג למרואיינים ושאל אותם שאלות על התנהגותן של הדמויות בסיפור. עכשיו, "סיפור" זה לא כל כך מתאים, כי מדובר על סצינות ממש קצרות (ולכן לא התייחסו לזה במקור האנגלי כ-story אלא כ-vingette). לכתוב "סצינה" לא נראה לי טוב, כי בכל זאת מדובר במחקר מדעי. אני יכולה להשתמש ב"סיפור קצר" אם יכלו כל הקיצין, אבל לפני כן רציתי לשמוע כמה דעות בפורום.
דווקא בגלל זה "רישום" נראה לי מתאים
יש דבר שנקרא literary sketches, שזוהי המקבילה הספרותית לרישום. נדמה לי שאצלך מדובר בדבר דומה, ואפשר להשתמש במילה "רישום" גם כדי לתאר רישום ספרותי. אולי תוכלי לרשום "רישום קצר" או משהו בזה? כמובן שאני לא מנסה להכריח אותך לשום דבר, פשוט לי זה נראה כמו אפשרות סבירה.
יש דבר שנקרא literary sketches, שזוהי המקבילה הספרותית לרישום. נדמה לי שאצלך מדובר בדבר דומה, ואפשר להשתמש במילה "רישום" גם כדי לתאר רישום ספרותי. אולי תוכלי לרשום "רישום קצר" או משהו בזה? כמובן שאני לא מנסה להכריח אותך לשום דבר, פשוט לי זה נראה כמו אפשרות סבירה.
תוספת: הנה המקור האנגלי
נכון לעכשיו עדיין "סיפורים" מצטיירת כאפשרות הטובה ביותר, אבל לשיקולכם:
נכון לעכשיו עדיין "סיפורים" מצטיירת כאפשרות הטובה ביותר, אבל לשיקולכם:
Piaget's Moral Vignettes To compliment his findings from more general questions, Piaget presented children with moral stories or vignettes. These vignettes typically contrasted the behavious of two children in a range of situations. Piaget's interviewees were usually asked to judge whether one of the two protagonists was naughtier then the other, and then to justify their selection
ותודה רבה על כל ההצעות
Copyright©1996-2021,Tapuz Media Ltd. Forum software by XenForo® © 2010-2020 XenForo Ltd.