א ו ר הירח
New member
../images/Emo104.gif ../images/Emo165.gif ../images/Emo104.gif
איך הוחלט לתרגם computer לעברית כאשר גבר הצורך לתרגם את המילה computer לעברית, עלתה הבעיה איזה מין יהיה למכשיר הזה. הורכבו שתי ועדות מומחים , אחת של נשים והשניה של גברים. כל קבוצה התבקשה להמליץ על מינו של המכשיר : "מחשב"-זכר או "מחשבת"-נקבה. כל קבוצה התבקשה להביא חמישה נימוקים עיקריים. קבוצת המומחיות המליצה : שה-computer יהיו זכרים כי: *על מנת לזכות בתשומת ליבם ,צריך להדליק אותם. *הם בדרך כלל יעשו את מה שמבקשים מהם , אבל לא יעשו כלום מעבר לזה ולא יחשבו בעצמם לעשות זאת . *אמורים לפתור את בעיותך , אך רוב הזמן הם הבעיה . *ברגע שאת מתחייבת לאחד , את מגלה שאילו היית מחכה עוד קצת זמן ,היית מקבלת מודל טוב יותר . *בדרך כלל הם מתיישנים תוך 5 שנים וצריך להחליף אותם , אבל חלק מהמשתמשות מרגישות שכבר השקיעו כה הרבה במכונה הארורה הזו שהן משלימות עם כך שהן תקועות עם מודל בעל תפקוד לקוי. קבוצת המומחים המליצה : שה-computer צריכות להיות נקבות משום: *אף אחת חוץ מהבורא אינו מבין את ההיגיון הפנימי שלהן. *השפה בה הן מתקשרות בינהן אינה מובנת לאף אחד אחר . *אפילו שגיאתך הקטנה ביותר נשמרת בזיכרון ארוך טווח לשימוש במועד מאוחר יותר . *ההודעה “bad command or file name “ נותנת בערך אותו המידע כמו" אם אתה לא יודע מדוע אני כועסת עליך , אז אני בהחלט לא מתכוונת להגיד לך את זה !". *ברגע שאתה מתחייב לאחת , אתה מוצא את עצמך מבזבז חצי משכורת על אביזרים עבורה. לנשים יש תמיד את המילה האחרונה לכן קוראים ל computer מחשב
איך הוחלט לתרגם computer לעברית כאשר גבר הצורך לתרגם את המילה computer לעברית, עלתה הבעיה איזה מין יהיה למכשיר הזה. הורכבו שתי ועדות מומחים , אחת של נשים והשניה של גברים. כל קבוצה התבקשה להמליץ על מינו של המכשיר : "מחשב"-זכר או "מחשבת"-נקבה. כל קבוצה התבקשה להביא חמישה נימוקים עיקריים. קבוצת המומחיות המליצה : שה-computer יהיו זכרים כי: *על מנת לזכות בתשומת ליבם ,צריך להדליק אותם. *הם בדרך כלל יעשו את מה שמבקשים מהם , אבל לא יעשו כלום מעבר לזה ולא יחשבו בעצמם לעשות זאת . *אמורים לפתור את בעיותך , אך רוב הזמן הם הבעיה . *ברגע שאת מתחייבת לאחד , את מגלה שאילו היית מחכה עוד קצת זמן ,היית מקבלת מודל טוב יותר . *בדרך כלל הם מתיישנים תוך 5 שנים וצריך להחליף אותם , אבל חלק מהמשתמשות מרגישות שכבר השקיעו כה הרבה במכונה הארורה הזו שהן משלימות עם כך שהן תקועות עם מודל בעל תפקוד לקוי. קבוצת המומחים המליצה : שה-computer צריכות להיות נקבות משום: *אף אחת חוץ מהבורא אינו מבין את ההיגיון הפנימי שלהן. *השפה בה הן מתקשרות בינהן אינה מובנת לאף אחד אחר . *אפילו שגיאתך הקטנה ביותר נשמרת בזיכרון ארוך טווח לשימוש במועד מאוחר יותר . *ההודעה “bad command or file name “ נותנת בערך אותו המידע כמו" אם אתה לא יודע מדוע אני כועסת עליך , אז אני בהחלט לא מתכוונת להגיד לך את זה !". *ברגע שאתה מתחייב לאחת , אתה מוצא את עצמך מבזבז חצי משכורת על אביזרים עבורה. לנשים יש תמיד את המילה האחרונה לכן קוראים ל computer מחשב