../images/Emo105.gif 180 מעלות ../images/Emo105.gif
בגלל החג לא פרסמתי את החידה אתמול (יום שישי) כמנהגי, והתשובה לפיכך תינתן לא ביום ראשון אלא ביום שני, על מנת לאפשר לאלו מאיתנו שחוגגים את השנה החדשה באריכות להשתתף ולנסות לענות. תזכורת: מדי שבוע, ביום שישי, יופיע פה ביטוי אחד בצרפתית, יחד עם תרגומו המילולי לעברית. אתם מוזמנים לנסות ולגלות מהי המשמעות של הביטוי - בניחוש או מידע כללי, ולמה הוא מתייחס. הרעיון הוא לא לרוץ ישר ולבדוק במילון מהי התשובה (כי אז כל הכיף הולך לאיבוד), והפרנקופילים מתבקשים לא לקלקל לי את הפינה ולא לפרסם ביטויים נוספים שייתכן ויופיעו באחת הפינות הבאות. חידה מספר 3 הביטוי בצרפתית: n'etre bon ni a rotir ni a bouillir. תרגום מילולי לעברית: אינו טוב לא לצלייה ולא להרתחה. רעיונות לתשובה?
בגלל החג לא פרסמתי את החידה אתמול (יום שישי) כמנהגי, והתשובה לפיכך תינתן לא ביום ראשון אלא ביום שני, על מנת לאפשר לאלו מאיתנו שחוגגים את השנה החדשה באריכות להשתתף ולנסות לענות. תזכורת: מדי שבוע, ביום שישי, יופיע פה ביטוי אחד בצרפתית, יחד עם תרגומו המילולי לעברית. אתם מוזמנים לנסות ולגלות מהי המשמעות של הביטוי - בניחוש או מידע כללי, ולמה הוא מתייחס. הרעיון הוא לא לרוץ ישר ולבדוק במילון מהי התשובה (כי אז כל הכיף הולך לאיבוד), והפרנקופילים מתבקשים לא לקלקל לי את הפינה ולא לפרסם ביטויים נוספים שייתכן ויופיעו באחת הפינות הבאות. חידה מספר 3 הביטוי בצרפתית: n'etre bon ni a rotir ni a bouillir. תרגום מילולי לעברית: אינו טוב לא לצלייה ולא להרתחה. רעיונות לתשובה?
