To be a McFly on the wall

../images/Emo108.gifTo be a McFly on the wall../images/Emo19.gif

הייתי משרשרת לתוך "עידדכוני מקפליי" אבל זה נעלם איפושהו למטה סו.. הנה אבו כתבה עם דאגי [לבד] שהוא מדבר על הלהקה, הם קראו לו שם דאגי פייטון XD XD קיצר הנה הכתבה, למי שרוצה בקישור: והנה פה, סתם כי בא לי. תרגום יצורף עוד מעט.

a McFly on the wall By Amber Windsor McFly with me Dougie, Tom, Danny and Harry Don't let McFly's clean cut image fool you. Amber Windsor talks to the band's bassist Dougie and finds out what the boys really get up to behind closed doors CONSIDERING the bulk of the uber- successful rock-pop band McFly's fans are teenagers, I don't expect bassist Dougie Peyton to say anything even remotely interesting, never mind risque. Mainly because, on the whole, boy bands have an image to keep up and it's squeaky clean. But I'm surprised at how down to earth, honest and funny Dougie is when we chat ahead of the band's Greatest Hits tour to promote the impressive back catalogue of catchy top-10 hits McFly has notched up. Dougie insists everything is going well and he and the other boys are enjoying writing for the new album. Perhaps it is this good mood which leads him to revealing more about his love life (or lack of) and how the band amuse themselves on the road than I am expecting. While on tour the band spend their time like any other lads of their age, watching films and playing Fifa on the Xbox. advertisement "It can get pretty intense, Tom and Danny have a real competitive streak," Dougie said. "I got caught out once looking for cheats on the internet - it didn't go well with the rest of the lads." Dougie describes being on tour as being "like a holiday". It's a refreshing take on gigging considering so many artists complain about how stressful and tiring it can be. "We get up around midday and hang out on the tour bus in board shorts having a bit of a strumming session or chilling out chatting and then once we're at the venue we set up and check the PA system," he said. "Then it's time for an epic food session. We have the best catering service which cooks all our meals for us. Keith the chef is a legend and I always eat better when I'm on tour than I do any other time of year." Unlike bandmate Danny and Harry, who have a few drinks to warm up and get in the spirit of things, Dougie and Tom prefer to perform on a beer-free belly. He said: "One time I had a few pints before I went on stage and I can't really remember it at all. I didn't feel my best and prefer to play sober then have a few drinks to celebrate a good gig." There are bound to be downsides to touring though, especially for a greatest hits gig where it's mainly revisiting old material. But Dougie insists this doesn't bother him, not even performing Five Colours in her Hair, their first hit. ‘We sit on glass tables and peek at each other’s bottoms.’ DOUGIE PEYTON But as an animal lover he does miss his chocolate Labrador Flea and the endangered iguanas he's taken to breeding. "I've always been interested in reptiles from a young age," he said. "So I decided to breed some endangered iguanas which are due to hatch in the next month or so." Dougie continues to explain while on the road a trusted friend is minding the iguanas for him. But we don't want to know about his pets, we want to know about his love life. Dougie laughs the question off and describes how he finds it hard to make time for his beloved pets, let alone a relationship. "I've been told I'm a bit cheesy. I once met this girl in Barbados who I quite liked and was set to fly back to England before her. When I touched down I sent her some flowers only to get a text message saying she wasn't interested. "The lads had a good old laugh about that." During our interview, bandmates Tom and Harry float in and out of the office while Danny is being interviewed in the room next door. It's clear the band is extremely closeknit as they exchange light-hearted banter. Since forming in 2002, the boys have spent almost every day together and know each other inside out. But Dougie's revelations of what they get up to in times of boredom had me wonder if they were a little too close. He said: "If we're in a green room waiting to do a TV show or something and we're slightly bored we have a tendency to get our bums out, sit on glass tables and have a sneaky peek at each others bottoms." "Harry's is like the figure of eight." he added. Juvenile exploits aside, it's clear Dougie is grounded and has a rational outlook of fame. He said: "For the first year or so of being signed I was like wow' because it's a great position to be in, but now it's just the norm to me, it's my job and I love it. "I have responsibilities now which other people my age might not, like having a mortgage, and sometimes that makes me stop and think." McFly Greatest Hits Tour, Fairfield Hall, Croydon. October 3. 7pm. Box office 020 8688 9291. 3:54pm Wednesday 26th September 2007​
 

Little Sapir

New member
תודה ../images/Emo24.gif

אור נכון? תודה אור! מי המפגרת שאמרה לו לא?! מי?! עדיין לא הבנתי את כל הראיון... מחכה לתרגום!
 
../images/Emo9.gifבקשהה D: תרגום פורסם למטה

ולגבי מי שדחתה אותו, אם הוא היה מתחיל איתי עם התספורת שיש לו עכשיו, הייתי עושה אותו הדבר
אבל אם בכל-תספורת-אפשרית-אחרת-בעולם-אפילו-ראסטות-
הייתי מחזירה לו את הבתולים ולוקחת אותם שוב.
 

Little Sapir

New member
למען האמת...

אם הוא היה הכיר אותה בחופשה אז היא דחתה אותו כשהוא היה נראה ככה
אפשר להבין אותה XDDDDDD
 

baril

New member
../images/Emo119.gif../images/Emo125.gifXDDDDDDDDD

אבל זה פאקינג דאגי פוינטר, כאילו, מי לא תרצה אותו?;;
 
די אנ י לא יכולהההה XDD

התמונה שהוא לבד למטה עם הבירה והגמל על הראש זה פשוט אחד הדברים הכי מתוקים שאני ראיתי בחיים שלי >< אני כל פעם פותחת את ההודעה שלך שוב ואני כזה "הומגאד ס'יואווווו ><" או "והאעיייועעעעא! ><" איזה..יואווווווו XDD דיי אני מתשגעת ממנו XD ועועעעע ><
 

baril

New member
../images/Emo119.gif../images/Emo125.gif"גמל על הראש"XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

את לא מבינה איך קרעת אותי XDDDDDDDDDDDDDDDD
 

Little Sapir

New member
הוו כן...

דאגי מתוק במיוחד עם גמלים על הראש XD האמת שאם לא הייתי רואה את הקעקוע הייתי חושבת שזה הארי ביום שיער רע (בזמן שהיה לו שיער)
 
../images/Emo19.gifתרגוםתרגוםם D=

סיי יו לוב מי. -_- להיות מק-זבוב על הקיר.
ע''י: אמבר וינדסור. אל תתנו לתדמית הנקייה של מקפליי לעבוד עליכם. אמבר וינדסור מדברת לבסיסית של הלהקה, דאגי, ומגלה מה באמת קורה מאחורי הקלעים.
למרות ההצלחה האדירה, להקת הפופ-רוק מקפליי הם עדיין בני-נוער, אני לא מצפה מבסיסט הלהקה, דאגי פייטון [XDD] לומר איזשהו דבר יוצא מן הכלל, או שמו יוצא דופן. בעיקר בגלל , בתמונה הגדולה, הבנים צריך לשמור על תדמית נקייה. אך אני מופתעת מכמה כנה, לא שחצן ומצחיק דאגי, כאנו משוחחים על הגרייטיסט היטס טור של הלהקה שקרב ובא, בכדי לקדם את את הקטלוג של 10 הלהיטים שהעצימו את הלהקה. דאגי מתעקש הכל הולך מצויין, ושהוא ושאר הבנים נהנים לכתוב חומרים לאלבום החדש. אולי זה מצב הרוח הטוב הזה,שהוביל אותו לחשוף עוד על אהבת חייו (או מחסור באהבה), ואיך הלהקה משעשעת את עצמה בדרכים ממה שציפיתי. בזמן טור (Tour), הם מבלים את ורב זמנם כמו כל נער אחר, בצפייה בסרטים ומשחקי פיפה ב-Xbox. "זה יכול להיות די מותח, טום ודני נורא תחרותיים," דאגי אמר. "נתפסתי פעם על זה שרימיתי באינטרנט (?!), הם לא לקחו את זה טוב." דאגי מתאר את החיים בסיבוב הופעות כ"כמו להיות בחג." זה חוויה מרעננת להופיע, בהתחשב בכ''כ הרבה אומנים שאומרים שזה מתיש ומעייף. "אנחנו יכולים להתעורר מתישהו באמצע הצהריים, וסתם לבלות באוטובוס בתחתונים, לנגן בגיטרות אוסתם להסתלבט ולדבר, ואז כשאנחנו מגיעים לתחנה אנחנו פשוט מתארגנים והולכים לבדוק את מערכת ה-PA." הוא אמר. "ואז זו שעת האוכל האפית. יש לנו את שירות הקייטרינג הכי טוב שמבשל לנו את כל הארוחות. קית' השף הוא אגדה, ואני תמיד אוכל טוב יותר כשאני בסיבוב הופעות מאשרשאני בשאר ימים השנה." לא כמו חברי הלהקה דני, והארי, שתמיד נוהגים לשתות כמה בירות הופעה כדי להיכנס לרוח הדברים, דאגי וטום מעדיפים להופיע על בטן נטולת-בירות. הוא אמר: "פעם אחת שתיתי כמה כוסות בירה לפני שעליתי לבמה, ואני לא ממש יכול לזכור את הכל. לא הרגשתי במיטבי ואני מעדיף לנגן פיקח, ואז לשתות קצת בסוף, כדי לחגוג את ההופעה." חייבים להיות דברים שליליים בלהיות בדרכים, בעיקר להופעת הלהיטים הגדולים ביותר, שבה זה בעיקר מיחזור חומר ישן. אבל דאגי מתעקש שזה לא מטריד אותו, אפילו לא להופיע את ,5 צבעים בשיערה', להיטם הראשון. אבל בתור אוהב חיות, הוא מתגעגע ללברדור בצבע שוקולד שלו, פלי, ולאיגאונות שלו מזן בהכחדה שלקח להמלטה. [!!!] "תמיד התעניינתי בזוחלים, מגיל צעיר," או אמר. "אז החלטתי להמליט כמה איגואנות מזן נכחד, שאמורות לבקוע מתישהו בחודש הבא." דאגי ממשיך להסביר שבזמן שהוא בדרכים, חבר שהוא סומך עליו מטפל באיגואנות שלו בשבילו. אבל אנחנו לא ורצים לדעת על חיות המחמד שלו, אנחנו רוצים לדעת על חיי האהבה שלו. דאגי צוחק על השאלה, ומתאר איך הוא מוצא את זה קשה למצוא זמן לחיות האהובות שלו, אז שלא נדבר על אהבה. "אמרו לי שאני מעט מזוייף[?]. פעם פגשית איזו בחורה בברבדוס שאני די מחבב, והייתי צריך לעוף לאנגליה לפניה. כשנחתתי שלחתי לה כמה פרחים [אוווו או מי גאד או מי גאד או מי גאדדדדד ><] רק כדי לקבל חזרה אס אמ אס שאומר שהיא לא מעוניינת." [סליחה?! הבת...קופאית. אוח. *רמוטה. ><!] "הבנים צחקו על זה יפה מאד." במהלך הראיון שלנו, חברי הלהקה טום והארי ריחפו להם פנימה[?!] ומחוץלמשרד, בזמן שדני רואין בחדר ליד. זה שקוף שהלהקה היא מאד closeknit[?], כששינו את הלוגושל הכוכב בבאנר שלהם ללב. מאז 2002, שהם מופיעים, הבנים העבירו כמעט כל יום ביחד ומכירים אחד את השני בכל מובן אפשרי. אבל החשיפותשל דאגי על מה שהם עושים שזמני שיעמום גרמו לי לתהות אם אולי הם טיפה יותר מידי קרובים. הוא אמר: "אם אנחנו בגרין רום [מאחורי הקלעים] של איזושהי תוכנית טלוויזיה או משהו, ואנחנו טיפה משועממים, יש לנו מין מסורת כזאת להוריד תחתונים ומכנסיים, לשבת על שולחנות מזכוכית ולהציץ אחד לשני בתחת." "של האיר נראה כמו '8'." [TMI XD] לשים רגע בצד את העובדה שהוא קטין, זה שדאגי הגיוני ובוגר, ויש לו תצפית הגיונית על תהילה. הוא אמר: "בשנה הראשונה בערך שהיינו חתומים, עדיין הייתי כזה 'ואו', כי זו סיטואציה נהדרת להיות בה, אבל עכשיו זו פשוט נורמה בשבילי, זוהעבודה שלי, ואני אוהב אותה." "יש לי אחריות עכשיו שלרוב האנשים בגילי אין, כמו משכנתא וכ'ו, ולפעמים זה גורם לי לעצור לחשוב." מקפליי, סיבוב ההופעות של הלהיטים הגדולים ביותר, פיירפילד הול, קרוידון. 3 באוקטובר. 7 בערב.
 

McFly rullz

New member
#$%^*&^%^לא רצתה אותו?!!??!!?../images/Emo46.gif

למה אני לא הייתי בברבדוס במקומה?!?!?!?!?!?!??!!?!?!?
תודה אורצ'
 
למעלה