אלי עמי הצפון

[Y. Welis]

../images/Emo113.gif אלי עמי הצפון ../images/Emo188.gif

הזכרתי בעבר שאחד המקורות הבודדים בעברית לסיפורי המיתולוגיה הנורדית, מצוי באחד מכרכי 'אנציקלופדיה מעיין' הישנה (מ-1962). שם בעמודים 206-234 מובאים כמה מסיפורי המיתולוגיה הזו בנוסח מקוצר, אבל מרתק מאוד. מסופר שם בין השאר על עץ היקום; ולהאלה והוואלקיריות; גמדים ולצים (= אלפים); המפלצת פנריס; אידון ותפוחי-הקסם שלה; מותו של באלדר; הננסים (כנראה גם אלפים) וכדי החכמה; זיגורד (=סיגורד) וברונהילד, ודימדומי האלים. העלתי סריקות של 29 העמודים הכוללים את הסיפורים הללו לגלריה בפורום (http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/galleries.asp?id=994&galleryId=16132 ), ואני ממליץ לכל מי שמגלה עניין במיתולוגיה הזו לעיין בהם. השפה מעט ישנה, אבל מעבירה יפה את הסיפור.

 

[סקיפי]

אין אייקון של מחיאות כפיים, מה חבל.

 

[Y. Welis]

תודה!

יתכן שאמשיך לעוד כמה מיתולוגיות שמסופרות באותו הכרך. הפרסית מרתקת במיוחד, וגם כמעט ולא מוכרת בכלל.

 

[סקיפי]

יובל, מה עם זכויות יוצרים?

 

[Y. Welis]

כל הזכויות שמורות להם

הספר המדובר לא הודפס קרוב ל-40 שנה, וההוצאה (שרברק) כבר אינה קיימת (עד כמה שידוע לי). אם יש בעל זכויות שלא ירצה שהחומר יוצב אונליין, הוא מוזמן לפנות אלי.

 

[סקיפי]

../images/Emo45.gif

 

[לגוטל]

../images/Emo45.gif כל הכבוד!

 

[0Pandemonium0]

כל הכבוד! תודה רבה!../images/Emo45.gif

ובהחלט כדאי שתעלה סיפורים מעוד מיתולוגיות

 

[0Pandemonium0]

עכשיו סיימתי לקרוא את כל 29 העמודים

וזה בהחלט מעניין ונחמד מאוד. מזמן לא נהניתי מסיפורי מיתולוגיה כמו עכשיו

 

[Y. Welis]

אני חושב שהפרסית תהיה הבאה בתור

אלא אם מישהו כאן שמע על אהורא-מזדה (לא המכונית...), על זראתוסטרה והאווסטה ועל סראשו ומיטרא. כדאי לחכות.

 

[סקיפי]

על אהורא מזדה דווקא כן ../images/Emo3.gif

 

[MetalSinagouge]

Sweet../images/Emo51.gif

אגב שאלה בנושא, מישהו פה קרא את הPoetic/Prose Edda? כי בכל מקום שבו אני נתקל במידע על המיתולוגיות הנורדיות- המקורות הנ"ל מוזכרים כמקורות היחידים והראשוניים, אך כשהתחלתי לקרוא, נתקלתי בהרבה דברים מסובכים להבנה, בעוד שברשת יש את הסיפורים עצמם "נטו" שזה מן הסתם הרבה יותר נוח.

 

[Y. Welis]

עיינתי בהם בזמנו

מדובר בשני המקורות החשובים לסיפורי המיתולוגיה הנורדית. * האדה הפיוטית היא הגירסה העתיקה יותר (כנראה מאה שביעית לספירה), שהשתמרה לימינו בנוסח די משובש. היא כוללת את סיפורי יצירת העולם וחלק מעלילות הגיבורים השונים. האדה בפרוזה היא יצירה מאוחרת (מאה 13) של נזיר בשם סנורי, והיא עיבוד של הפיוטית, יחד עם עוד מקורות שברובם לא שרדו. מלבדן יש הרבה אגדות נפרדות וסיפורים שונים על מלכים וגיבורים ('סאגות'), שחלקם 'מציאותיים' יותר מאחרים (כמו הסאגה על ניאל השרוף, או גילוי גרינלנד ע"י אריק האדום) וחלקם אגדתיים.

 

[MetalSinagouge]

המ...

אגב, ראיתי פה את השם 'גיימן' איפשהו, ומעניין שההתעניינות שלי במיתולוגיות חזרה אחרי שסיימתי לקרוא את "אלים אמריקאים" לפני כמה ימים, ולמרות שיש לי נטייה לחשוב שאני אף פעם לא אדע לקרוא בין השורות ולא אבין את המשמעות האמיתית של הספר (כמו הסוף של צופן דה-וינצ'י :-\) הספר הזה דווקא גרם לי לEgo Bust כיוון שידעתי על חלק מהאלים במיתולוגיות הנורדיות והסלאביות והרגשתי מלומד. מה שהתברר כטעות. בכל אופן, האם רק אני סגרתי אותו בחיוך? זה היה ספר כזה WoW.

 

[Y. Welis]

אני חושב שסקיפי כאן תסכים איתך מאוד

 

[סקיפי]

סקיפי כאן, והיא מסכימה אתך מאוד.

ועכשיו סקיפי הולכת ללמוד. איכסה בגרויות.

 

[MetalSinagouge]

יאמ.. בגרויות!

האמת אני די חדש בתחום הפנטזיה, ולא הייתי לוקח את הספר אם לא הייתי מודע לכותרת שלו (אלים אמריקאיים), ואם לא הייתי מודע לשם הדמות שמופיעה בתקציר מאחור (ונסדיי). וזה סתם משהו לא קשור: Perun הסלאבי, הוא כ"כ ת'ור הנורדי. זה פשוט לא נקלט לי בראש כמה הם דומים, שזה קצת חבל כי זה די לא מקורי.

 

[Y. Welis]

עלית אגב על משחק המלים של low key?

 

[MetalSinagouge]

דווקא על זה לא.

זה היה כזה שוק, כי ידעתי מה אומר הסלנג, ואז לקראת החצי השני של הספר הערת השוליים הזאת גרמה לי לדפוק את הראש ממש חזק. אני מניח שהיו שם עוד דברים שלא בטוח שהבנתי (למה האלים נפגשו במרכז אמריקה למשל) למרות שאם אני לא טועה, זה גם קשור באופן כלשהו לעץ החיים הנורדי, שמידגארד (ארץ האנשים) במרכז, ויש עוד על אותו מישור את ארץ הענקים ועוד מקום כלשהו. זה קצת לא מסתדר לי כי הרי כל עולם מיוצג ע"י ענף אחר (אם אני לא טועה), מצד אחר מדובר הרבה על זה שהעץ עצמו מחולק לשלוש, ובכל שליש יש "ממלכה" אחרת.