ציוצים אחרונים!

limors2

Active member
../images/Emo118.gifציוצים אחרונים!../images/Emo118.gif

גאגא לא אוהבת נסיכות: CAUTION: Stuffed princess' or otherwise thrown on stage will meet similar fate. Skinny bitch. http://twitpic.com/2kq73s מסכנה
גאגא כן אוהבת את דטרויט: DETROIT LITTLE MONSTERS KICK ASS: while escorted to cop car lil monster in full fashion yells "but i have to change my tampon!" yes yes yes
ועוד אחד מדטרויט: Beyond terrible Sabbath remix at Golden Bowl in Detroit, but we no care cuz its DETROIT ROCK CITY!! http://twitpic.com/2lf3n5 שבת שלום?
 

spiceupmylife1

New member
../images/Emo6.gif

1. לא הבנתי את הקטע עם הנסיכות... 2. חחחח WTF
3. הזוי הזטי.. לא ברור... נראה לי היא התכוונה לרמיקס של איזה להקה....
 

Ariellllll

New member
אני יודעת שזה מפגר

אבל שאתם מפרסמים משהו דיי ארוך באנגלית אם תתרגמו זה יהיה נחמד מאוד
 

chyio

New member
זה ממש לא מפגר, צודקת במאה אחוז

אני אתרגם עוד מעט ואשרשר להודעה המקורית :)
 

chyio

New member
תרגום רבותיי, תרגום../images/Emo70.gif

טוב בראשון לא כלכך הבנתי את הפואנטה אבל בתרגום חופשי זה "זהירות: נסיכה ממולאת או אחרת זרוקה על הבמה תפגוש את אותו גורל" ס.ס 2- "דטרויט מגניבה לילטל מונסטרז: ליטל מונסטר בשיא האופנתיות צועקת "אבל אני חייבת להחליף טמפון!!!" בזמן שמלווים אותה למכונית משטרה"
3- אני חושבת שפה היא התכוונה לרמיקס שעשו לבלאק סבאת' (להקת מטאל בעבר) "מאחוריי רמיקס מזעזע של סבאת' בגולדן בוול בדטרויט, אבל לא אכפת לנו כי זו העיר דטרויט"
זה נשמע הרבה יותר טוב באנגלית.
 

LilyKat

New member
אוי XDDDD

קראתי את הציוצים בלי האות ו' XD דיאנה גולבי הזאתי משפיעה עליי לרעה
גאגאגאגאגאאגא 3>
 
למעלה