אההההה..... רגע.... אין לי מושג. אני כן יודע שזה מושג שקיים גם באנגלית ז´תומרת שזו לא איזו המצאה של אליעזר בן יהודה. לגבי מקור המושג? תני לי לשאול כמה אנשים... ולחזור אלייך בתשובה (אני מקווה) MARMELAD
לצאת מהארון הוא בעצם ואריציה על "Skeletons in the closet" שזה בעיברית "שלדים בארון" שזה ביטוי שאומר הסודות האפלים של הבן אדם. (תחשבי על זה שבאמת היו לך שלדים בארון) ולכן לצאת מהארון.. זה שאין את הסודות האלה.
