דז'יגאן ושומאכר לנצח חלק ב'

[נֵנָה]

../images/Emo124.gifדז'יגאן ושומאכר לנצח חלק ב'

בשעה 17:30 בערוץ 22. לא לפספס

 

[אנפה2]

ואני דווקא הייתי בהצגה שלהם

ולא נהניתי, כי זה לא הדבר האמיתי. והם גם בנו את זה עם איזה מלאך , לטעם של הם לא קלעו. אבל לעומתי בעלי מאוד מאוד נהנה. איש איש וטעמו.

 

[דולציניה]

אוי תודה שהזכרת , אני רצה ביי

 

[אנפה2]

מה שטוב בטלויזיה זה שנותנים את

את הקטעים היפים, ולא את כל ההצגה, עכשיו אני רואה את זה ונהנית יותר מאשר בהצגה, אולי שעכשיו לא עולה לי כסף. חחחחחחחההה

 

[נֵנָה]

לא ראיתי א ההצגה, אבל נהניתי

מהתוכנית בטלויזיה. אולי באמת בגלל שנותנים כאן את הקטעים היור מוצלחים...

 

[shkedud]

ננה, תודה ראיתי. צחקתי וגם בכיתי

מאוד הזכיר לי את בית ילדותי, שם הקשיבו לדז'יגאן ושומכר המקוריים, ואז אסור היה לדבר בבית... חג שמח לך

 

[ע ו מ ר 4]

חג שמח.....לכולכם

....... אהבתי את זה החג בילדות.....את הדגל הזה הנוצץ עם הזהבים והדלת הקטנה הנפתחת... כשהילדים עוד היו צעירים נסענו לעיר הקרובה....על מנת שיחוו גם הם את רוח החג.... כיום מפאת אי בית כנסת...במקום מגורי....רק מיתרפקת על זכרונות .. אתם כאן?

 

[מנורה]

ננה ../images/Emo51.gif שתזכרת על דג'יגאן ושומכר

נהנתי לראות את גד יגיל ובודו ולהזכר בהצגות המצוינות שלהם גדי יגיל כמציל ובודו בקטע עם הוינטלטור היו ימים. הקטע של ה"פרוסטה" במס הכנסה הזכיר לי נשכחות הצגתי את הקטע הזה תורגם לעברית במסיבת פורים זה אף פעם לא אותו דבר לאידיש

מיוחד אבל היתה הצלחה גדולה ומחיאות כפים סוערות

 

[נֵנָה]

מנורוש ../images/Emo6.gif איזה יופי שאת כאן ../images/Emo23.gif

אכן, הזכרת לי את הקטעים המצחיקים שנהננו מהם בזמנו. זוכרת את גדי יגיל כמציל בבריכה, ההבדל בין אז להיום, שהיום חברי הכנסת משתינים עלינו מהמקפצה בלי כל בושה...

וכמציל בים: כולם לזוז ימינה... אהההה... שמאלה, אהההה... תישארו באמצע!

 

[נֵנָה]

../images/Emo24.gifכן שקדוש, גם אצלנו בבית אהבו

אותם ולא החמיצו אף תוכנית שלהם ברדיו... מה שמעניין, שדוקא היידיש של בודו ויגיל נשמעת לי הרבה יותר מהוקצעת וברורה להבנה... את המקוריים היה קצת קשה לי להבין, אבל אולי זה היה פשוט מפני שאז ידעתי פחות טוב יידיש מאשר היום...

חבר'ה, בערוץ 22 משודרת התוכנית "המוח" בעצם תקציר מהפרקים האחרונים. בשבוע הבא הגמר... ובערוך 10 מוצגת תוכנית שלש קטעי וידאו מדהימים. לבחירתכם

 

[shkedud]

ננה, יש להניח שאז ידעת פחות טוב

 

[odo13z]

גם אני ראיתי. אשתי בכתה...../images/Emo6.gif שיון.

 

[odo13z]

שוין.שוין....

 

[odo13z]

אופס. עוד מעט אהבה מעבר לפינה.

 

[היחידהjud]

תגידו, חברים, שמחת תורה היום או

עת לבכות?????

נכון שנעים להיזכר, נוסטלגיה תמיד מקובלת. אבל גם ההווה לא רע בכלל. חג שמח לכולכם. חג שמחת תורה

 

[shkedud]

Jud, חג שמח גם לך, והבכי - הוא

בא לבד, לא שואל אם מותר לו

וחוץ מזה - לא ממש בכי - דמעות של געגועים...

 

[Big Hammer]

אוי , אוב איך גלאכט

אוי , אוב איך גלאכט ( אוי כמה שאני צחקתי ) סיז גבעיין אר פרגעניגן צו זיין יענקל'ה בודו אונד דאר קליינער צוציק גדי יגיל ,ממש א- מחיה. אזוי פירטס זיך האנט אין גן עידן ? אזה מין שיינר פורום דורט אויבן, נישט צו בגלייבן.

 

[היחידהjud]

ביג המר, אפשר תרגום בגוף הסרט??

 

[Big Hammer]

תרגום עבורך JUD

אוי , אוב איך גלאכט ( אוי כמה שאני צחקתי ) סיז גבעיין אר פרגעניגן צו זיין יענקל'ה בודו אונד דאר קליינער צוציק גדי יגיל ,ממש א- מחיה. אזוי פירטס זיך האנט אין גן עידן ? אזה מין שיינר פורום דורט אויבן, נישט צו בגלייבן. תרגום : אוי כמה שאני צחקתי. היה תענוג לראות את יענקל'ה בודו עם הצוציק הקטן גדי יגיל, ממש מחיה (מתים ) האם כך מתנהלים העינינים בגן עדן ? ( כך זה בהצגה ) איזה מין פורום יפה יש שם למעלה בשמיים - לא להאמין.

 

[היחידהjud]

../images/Emo51.gif ביג המר, על התרגום

מהמאמאלושיין................